开元周游
德国频道
查看: 1860|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

有个比较紧急的问题,请各位帮帮忙

[复制链接]
1#
发表于 8.7.2006 17:51:47 | 只看该作者
想请问一下各位,在经济领域里,德语的Beschaffer, Eink&auml;ufer 如何翻译成英文?<br />都是buyer吗??<br /><br />Danke schon mal&#33;&#33;&#33;
回复 支持 反对

使用道具 举报

2#
发表于 10.7.2006 09:33:48 | 只看该作者
看情况吧。。。<br /><br />purchaser, buyer, customer, acquirer, ...??
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
 楼主| 发表于 10.7.2006 17:48:22 | 只看该作者
你好游侠,<br />那应该如何对号入座呢?<br /><br />Beschaffer--&#62; purchaser<br />Eink&auml;ufer --&#62; buyer <br /><br />吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
发表于 11.7.2006 08:53:40 | 只看该作者
我不熟悉经济词汇,不知是否能“对号入座”。我想要看上下文。<br />
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 26.11.2024 15:42

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表