开元周游
德国频道
查看: 530|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

Stellenausschreibung für Senior Business Translator D/CH (m/w)

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 21.6.2018 20:28:45 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
即时机票
Stellenausschreibung für Senior Business Translator D/CH (m/w)

Das International Commercial Center Neubrücke (ICCN) bietet chinesischen Unternehmen inDeutschland eine Anlaufstelle, um von dort Geschäftsbeziehungen in Europa zu knüpfen und zuvertiefen. Im Oak Garden, in unmittelbarer Nähe des Umwelt-Campus der FH Trier in Neubrücke(Nahe), haben sich inzwischen über 200 chinesische Firmen angesiedelt. Die ICCN GmbH ebnetden chinesischen Geschäftsleuten mit umfassenden Dienstleistungen viele Wege und trägt dazubei, den wirtschaftlichen Austausch zwischen China und Deutschland zu fördern.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:
Senior Business Translator D/CH (m/w)

Ihr Aufgaben- und Verantwortungsbereich:

Korrekturlesung und Bearbeitung chinesisch-deutscher Rohübersetzungen
Erstellung von Projektplänen oder andere relevanten Dokumenten für Geschäftsverhandlungen
Dolmetschertätigkeiten bei Unternehmens- oder Werbeveranstaltungen
Unterstützung bei Kundengesprächen, Werbung und Öffentlichkeitsarbeit
Unterstützung bei der Organisation von Firmenevents und allgemeiner Büroarbeit

Diese Qualifikationen bringen Sie mit:

Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Germanistik oder eines vergleichbaren Studiengangs
Erfahrung im professionellen Übersetzen und fließenden Dolmetschen von Geschäftsthemen
Verhandlungssicheres Deutsch und Chinesisch in Wort und Schrift
Sehr gute MS Office Kenntnisse
Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und Flexibilität
Ein eigenverantwortlicher, selbstständiger und proaktiver Arbeitsstil
Belastbar und interkulturell kompetent
Reisebereitschaft


Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung auf Deutsch und Chinesisch inklusiveLebenslauf, Zeugnissen, Gehaltsvorstellungen und frühestmöglichem Einstiegsdatum.Elektronische Bewerbungen richten Sie bitte (als eine PDF-Datei!) via E-Mail an Frau VerenaYan: Verena.Yan@iccn-germany.com

schriftliche Bewerbungen an:

ICCN GmbH
Neubrücker Straße 3-7
55768 Hoppstädten-Weiersbach
06782-87644-30

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 26.11.2024 06:48

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表