德国最火导游是如何评价各国游客和自己国家的？

KaiyuanEditor

▲前：本报特约记者周磊；后：Bernd Gutberlet, 柏林知名作家导游

1、你或许是柏林唯一一位从事写作的城市导游。你是先成为作家，还是先成为城市导游的？
我从事写作的时间要比做导游的时间久，这和我的历史学专业有关，同时我又对柏林有莫大的兴趣。如果把兴趣和我的专业知识相结合，向他人介绍柏林历史，何乐而不为呢？

2、是什么原因让你成为一名城市导游的？
起初是因为我还需要第二个经济来源。在德国是不能仅仅依靠写作来糊口的，除非你是畅销书作者。虽然我也出版过几本畅销书，但也仅此而已。很多年前我也从事过英德翻译工作，但后来放弃，专注于城市导游一职。

3、导游是一份对知识要求很强的职业，你每周要花多少时间去学习，充实自己的知识储备？或者你已经不需要再学习了？
学习是必须的。我每路过一条街道都可以学到新的东西。如果有特殊主题的向导式游览，我都会专门作准备工作。除此之外，每天阅读报纸看新闻也是必不可少的，因为柏林是德国的政治中心，政治是柏林的一部分。总而言之，持续学习是导游工作不可或缺的部分，这也是导游这个职业如此吸引我的缘故。柏林和很多其他城市不同，比如布拉格。在这里天天都发生很多变化，因此导游更要学习新知识来充实自己。这座城市实在太有活力了。



4、你认为今天的柏林是从什么时候开始成为国际大都市的？
在德国统一后。即便如此, 它也走过一段很长的过渡期才转变成今天的面貌。当我30年前第一次到柏林时，它没有像现在这样国际化，作为旅游城市而言关注度也不高。但在过去十多年中，柏林发生了巨大的变化。起初，人们误以为东西柏林合并后柏林会自动转变成国际大都市，其实不是。

5、你觉得柏林的与众不同体现在哪里？
柏林的独一无二之处在于，它曾经被分为东柏林和西柏林，如今又合并了。在这里你可以直接感受到德国近代史。德国有很多非常美丽的城市，比如慕尼黑和汉堡。但是说到德国近代史，没有一座城市能与柏林相提并论。



6、柏林最吸引你的是什么？
它的变化。我初来乍到时，柏林还处于分裂状态，东西柏林虽然都有其独特之处，但非常僵化。如果今天的柏林和那时候一样，我也不会继续在这里生活。

7、你最喜欢哪段柏林历史？如果有机会让你回去，你最想回到哪个历史阶段生活？
20世纪的20年代(注: 史书上称之为 “黄金20年代” ) ，因为当时的柏林特别吸引人。虽然只是短暂的一段时期，但那时柏林的变化犹如今天这么大。在那时，柏林格外自由开放，被称之为 “欧洲的纽约”，艺术圈一枝独秀，城市面貌和今天很不一样。如果可以，我想亲身体验一次那时的柏林。

8、对你而言，什么是“柏林精神”？
自由。



9、如果有一批中国游客首次拜访柏林，而他们只有很短的游览时间，你作为城市导游，认为哪些景点是必须推荐给他们看的？
如果有一整天的话，可以参观很多景点，如果有一个城市导游陪同，就可以游览更多的地方(笑着说)。我特别推崇勃兰登堡门和柏林墙，最好是在那些可以理解柏林墙历史的遗址。我也推荐柏林的绿色地带和河流。除此之外还要体验一下“柏林精神”，感受当地的气氛。比如在克罗伊茨山区，普伦茨劳贝格区，新克尔恩区和菲特烈斯海因。

10、你提供10条不同的主题游览路线，哪些最受游客欢迎？或者，哪些国家的游客对哪些主题最感兴趣？
最受欢迎的是概览路线，一直以来都是这样，因为大部分游客还是想在有限的时间内参观更多的景点。但是到柏林的德国本土游客经常会预约特殊路线。克罗伊茨山区非常受欢迎，因为它即便在德国也是一种传奇，柏林墙和冷战的历史也很受欢迎，尤其是美国游客对冷战这段历史情有独钟。



11、你接待过来自世界各地的游客，你能分辨出他们之间的特征吗？比如美国，英国，法国和俄罗斯游客。
有很大区别。英国游客对所有和纳粹有关的历史都感兴趣。他们对德国的看法是非常极端的，当然，这也和英国的教育有紧密关系。美国游客倾向于冷战史，俄罗斯游客对普鲁士历史感兴趣，因为俄罗斯和普鲁士之间的关系曾经非常好。法国游客倾向于德国18和19世纪的历史。总而言之，他们都对柏林墙和冷战感兴趣。

12、你认为导游在德国是一个受人尊敬的行业吗？
我觉得不怎么受尊重。很多德国人其实并不清楚一位城市导游能够提供含金量很高的知识。美国游客则完全不同，他们非常尊重导游。



13、这让我感到有点意外。你是说德国导游不受德国人(包括游客)尊重？
在我的印象中是这样的。如果我对德国人说我从事什么职业，他们有时会怜悯地看着我。很多德国人至今都认为，人们之所以干导游是因为他们找不到其他工作，或者只是为了赚钱而已。每当我碰到这些人时都会向他们解释，导游其实是一份很有品味、很讲究的职业，同时我对此也很感兴趣。我时常被问起: “你干导游那么多年，难道不会觉得无聊吗？” 我每次都回答说: “不会的。因为每次的游客都不同，况且我也觉得很好玩。”

14、我知道德国人不喜欢讨论钱，但我还是想请教一下，德国导游的平均月收入大概是多少?
德国导游协会规定了城市导游的时薪标准，目前是每小时税后45欧元。但大部分导游的时薪远远低于这个标准，大约只有20欧元。当然，也有少数导游每小时能挣上百欧元。这要取决于客人是谁，也取决于导游的类型和知识结构。



15、最后想问几个与文化有关的问题。因为你的专业是文化史及历史学家。你认为德国人的众多优良品德像准时、认真、守纪等是怎么形成的？
这个问题提得非常好。这种品德也被称之为普鲁士品德，但普鲁士曾经只是德国的一部分。普鲁士品德源于军队，尤其是 “士兵王”弗里德里希一世，因为他本人就是一名狂热的士兵。普鲁士当时并不富裕，同时又把大部分财政收入投入军队，出于财政瓶颈，逐渐形成了所谓的普鲁士品德，比如上进心、节约、准时、诚实、纪律等。说到底，我对这个问题没有做过专门研究。不可否认，我被问住了。

16、我们是否可以这样讲，所谓的德国特征其实是普鲁士特征。因为人们常常说起普鲁士品德，而不是巴伐利亚品德或萨克森品德？
或许，但我不肯定是否真的如你所说。在此我必须要强调，某些品质并不只是德国人才拥有，比如据我所知，瑞士人、法国人和英国人也都很准时。我怀疑这种说法只是和其形象，并没有和其真实度有关。再说了，德国火车也没有我们想象中那么准时。

17、你接触过那么多国外游客，是否觉得他们对德国依然存有各方面的误解？
是的，对于德国而言尤其是这样，因为德国时常成为国际舆论的焦点。让我印象深刻的是2006年的世界杯，在那之后柏林旅游业才开始高速发展，很多来自世界各地的游客都说: “我们在电视上看到，德国人除了进军以外还会庆祝，因此我们也要去一趟德国。”说德国人只会进军便是一个很大的偏见。
除此之外，德国人还给人留下严厉和无幽默感的印象，但这是不真实的。每个民族都有幽默感，只不过形式不同而已。德国人还觉得其他人没有幽默感呢。还有一个很大的误解就是“在德国没人闯红灯”这种说法。游客到了柏林后便会自动纠正这个误区，因为在柏林几乎没有人不闯红灯。

18、谢谢你接受我的采访。
不客气。


转载自欧洲时报德国版，特约记者周磊采访报道，公众号GermanReport