中国人民对外友好协会及杭州市政府高级代表团出访纽伦堡

KaiyuanEditor

为了纪念2017年马丁·路德宗教改革500周年，纽伦堡工业文化博物馆于2015年6月18日至10月11日举办题为“黑白艺术——纽伦堡地区的造纸印刷”展。提到造纸和印刷术，人们自然要想到中国——造纸和印刷术的发源地。借纽伦堡工业文化博物馆这次展览平台，纽伦堡—埃尔兰根孔子学院（以下简称纽伦堡孔院）与中国人民对外友好协会（以下简称友协）和杭州市外办合作，加盟黑白艺术展：中国传统造纸和木版水印技艺特展。

" t5 @' ~. F7 S

为了喜庆本次展览的开幕式，纽伦堡孔院特邀友协及杭州市政府高级代表团出访纽伦堡。友协成立于1954年，宋庆龄和邓颖超曾担任会长。现任会长李小林为李先念主席之女。纽伦堡孔院是友协欧洲文化交流项目的一个重要枢纽，自2009年以来，友协与纽伦堡孔院合作，举办多次中德高级代表团互访、政府论坛以及文化交流活动。2010到2013年友协邀请了共7名纽伦堡大区的记者访问中国，并资助了纽伦堡著名摄影家霍恩去中国拍摄大都市、火车站。霍恩的“那一战”摄影展现正在德国联邦交通博物馆展出。本次友协代表团由副会长户思社亲自率队，由文化交流处处长周建平陪同，可见友协对这次出访纽伦堡的重视。杭州市政府代表团包括杭州市文化广电新闻出版局副局长张朋带队。友协和杭州市政府代表团得到纽伦堡市政府的同等礼遇。纽伦堡第一副市长将亲自在市政厅接见中国代表团并宴请午餐。友协和杭州市政府代表团将参观纽伦堡市图书馆，并与纽伦堡教育署总署长和图书馆馆长会谈，交流未来合作机会。除了参加纽伦堡工业文化博物馆的黑白艺术展开幕式以外，代表团还将参观德国联邦交通博物馆，并由博物馆馆长亲自陪同。

; `" a* {& F. [( }& u0 z( l3 O, l

纽伦堡工业文化博物馆黑白艺术展设有中国纸张和水印技艺特展区，将展出中国不同产地、不同原材料的纸张，如安徽宣纸、四川棉纸、云南桑皮纸、富阳竹纸等和不同纸张的书法、绘画作品。作为中国水印技艺将展出杭州十竹斋的《24节气水印版画》、《一团和气图》以及《罗汉肖像图》等作品。本次随同艺人包括杭州华宝斋李天红师傅，他将在开幕式现场向德国观众表演中国传统造纸技艺。华宝斋有30年历史。集造纸、制版、印刷、装订至出版发行于一身，是全国唯一一家从一根毛竹进去，精美线装书出来的纯文化企业。享有“国家级非物质文化遗产保护研究基地”称号的十竹斋由明代胡正言成立，代表了中国木板水印技艺的最高峰。在20世纪20年代就曾有专门介绍十竹斋的书籍在德国莱比锡出版。现任馆长魏立中曾荣获“中华非物质文化遗产传承人薪传奖”，他将为德国观众表演木板水印“西湖全景图”。本次随行艺人还包括中国茶叶博物馆茶博蔡嘉嘉女士。她将为埃尔兰根市Albert-Schweitzer-Gymnasium的高中生以及Anbach大学的大学生表演茶艺。另外纽伦堡孔院将于6月21日举办太极、茶艺养生日，从而把更多层面的中国文化介绍给德国大众。
1 r/ G& g7 u! z+ w4 D% r来源: 中国人民对外友好协会及杭州市政府高级代表团出访纽伦堡

Edward_de_Vere

刚刚听纽伦堡孔子学院的Hörner博士提到这次杭州来访。