本帖最后由 SWFR 于 29.10.2014 08:08 编辑
7 ^6 \& O' W2 a* u6 J2 `
@4 N( k; x, O( g( R* r) q' d中文信息咨询服务9 P0 ^6 q5 Z1 x# y' k0 B5 t
! R4 |( V- ]: ~4 e( h和德国的官僚主义和繁文缛节打交道有困难吗？面对学习和生活毫无头绪吗？2 f, q3 U: a- n" }0 W# X d
, F& c( A7 x9 d) S2 A2 T我们来帮你！
& Q- @$ p2 i; l6 I& ~
, a+ g$ X2 X2 h* t2 S4 W0 R5 H从2014年10月1日起，每周一到周四9点到13点将有中国同事在弗莱堡-黑森林地区大学生服务中心一层信息咨询中心（地址：Schreiberstraße 12-16, 乘车路线：Straßenbahn 2,3或者5路到Holzmarkt站下车步行5分钟即到）给大家提供免费的中文信息咨询服务。我们诚挚欢迎大家前来咨询。我们会尽我们所能，最大程度的为你提供帮助。
$ M) J, D/ P7 r+ P Y1 ?5 ?! J& b, d; U1 _
负责人：8 m# Q1 z! g8 ?# \. |4 v5 J$ M
R* C! q, L) Z& @
姓名：郭雅妮
. Z" U( e* U, u4 x' ]+ Z4 U4 k. b兴趣爱好: 旅行，电影，烹饪和享受美食3 U3 E7 s E v* n) K
/ L$ N, j# y7 Q2 E2 n( z
大家好！我是雅妮，毕业于弗莱堡大学硕士专业 “德语作为外语/跨文化日耳曼语言学”。2011年10月我从我的家乡大连来到德国，从那以后就一直住在美丽的小城弗莱堡。现在我就职于弗莱堡大学生服务中心的国际学生俱乐部和信息咨询中心，通过我的工作，我结交了很多来自世界各地的热心朋友，是他们帮助我很快适应和熟悉了弗莱堡！我的建议：保持一颗开放和积极的心！) L9 n* o! l: [( V% V
$ Y' B6 i8 P7 C姓名：张力
8 m4 @0 x2 G4 f. I兴趣爱好: 运动，音乐，唱歌，烹饪和享受美食: ?: f! Y+ [. Q$ B
5 @( J* j2 R6 p4 Q! n' \3 N
大家好，我是来自中国的张力，毕业于弗莱堡大学硕士专业 “德语作为外语/跨文化日耳曼语言学”。
8 c# S2 x, V' o1 F0 I a德国有句老话叫“万事开头难”；与之相对应的还有一句话叫“结果好，一切都好”。对这两句话我是深有体会的：刚来德国的时候，融入一个完全陌生的环境中对我来说是相当困难的，例如，我在签第一份租房合同的时候没有完全理解3个月提前取消期，因为在中国没有相关的概念供我参考；还有每次想到德国严格的垃圾分类我就头疼，有很长一段时间我都是把所有的垃圾都扔进黄袋子里。但是不用怕，只要你愿意保持开放的态度去学习新的东西，结交新的朋友，逾越这一切自然不在话下。我们很愿意帮助你！有空来我们这转转，我们很乐意解答你的任何问题。 w/ d1 `5 o: x' h6 y' L0 w, ?
7 v6 o- I) q5 k除了上面的两位同事之外，大学生服务中心还同时为大家提供免费的心理咨询服务，当然也是全中文的。如果你在学业，恋爱，求职，人际沟通等方面遇到困惑，需要帮助，可先联系我们的同事：Rosa Meyer女士， 邮件：r.meyer@swfr.de 电话：0761 2101-269，进行预约，预约时请说明需要中文服务。详情请见：https://www.swfr.de/beratung-soz ... peutische-beratung/8 k9 J: K% X3 c; J
% l. {4 W7 ?% L
9 L! N) X: Q D9 q
, ]! k7 Y" Z" ]
% a+ v3 m5 g8 o2 `0 @# x Y6 jChinesische Sprechstunde
& t' c1 V4 O: a8 `) T& [/ j5 Y" Z5 P. ?$ @/ A
Schwierigkeiten mit deutscher Bürokratie? Orientierungslos im Studentenleben?& G- P2 o; z$ ^6 r, _1 A
: Q5 H% G" `7 q% f% @0 W
Wir helfen!- M0 o _) l6 t3 c+ `& [) E
$ a& z9 I6 l1 M0 L
Ab 01.Oktober 2014 sind chinesisch-sprachige Kolleginnen und Kollegen montags bis donnerstags von 9.00 bis 13.00 Uhr anwesend im Infoladen des Studierendenwerks Freiburg-Schwarzwald (Schreiberstraße 12-16) und bieten euch eine chinesische Sprechstunden an. Alle chinesischen Studierenden, die gerne Fragen auf Chinesisch stellen möchten, sollen nicht zögern, zum Infoladen zu kommen. Wir werden unser Bestes geben, euch zu helfen. 0 T( t: @! Q! v1 x! x9 o* {
! D' q1 w/ ?$ Y& b, q# S; y4 WUnsere Kollegen:
6 b! `9 N, \7 i1 l4 z1 w9 v+ ]/ v* {" V: T# S5 Z9 E
Name: Yani Guo
3 Q1 M9 u4 ]! I4 S2 zHobby: Reise, Filme, Kochen und Essen…3 ^# U- ~, T% j3 ?, y2 x$ S
; ]6 g5 r. R9 N3 D
Hallo! Ich bin Yani und habe an der Uni Freiburg den Masterstudiengang Fremdsprache Deutsch/ Interkulturelle Germanistik abgeschlossen. Im Oktober 2011 bin ich von meiner chinesischen Heimatstadt Dalian nach Deutschland gekommen und lebe seither in der schönen Stadt Freiburg. Jetzt arbeite ich im Internationaler Club und im Infoladen vom Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald. Durch meine Arbeit habe ich viele nette Freunde kennengelernt, die aus aller Welt kommen, so dass ich mich in Freiburg gut eingelebt habe! Mein Vorschlag: Bleibt offen und aktiv! ( I+ q) q$ X, y" M# v$ M3 R! ]
6 h4 r# B u2 F/ N% V6 J- x
: {* y8 F7 P0 X/ V: Q
Name: Li Zhang e2 r9 `. E& X
Hobby: Sport, Musik, Gesang, Kochen und Essen
/ q9 h: }; e) H2 B U @# `& |* T* U/ E: u: @. ]2 `
Ich bin Li Zhang aus China. Ich habe an der Universität Freiburg den Masterstudiengang Fremdsprache Deutsch/ Interkulturelle Germanistik absolviert.+ c5 Z K3 o0 H- H$ _! g0 _0 @* v# {
Man sagt in Deutschland „Aller Anfang ist schwer“; aber, man sagt auch, „Ende gut, alles gut“. Es war am Anfang für mich nicht so einfach, mich in einer fremden kulturellen Umgebung zu integrieren. Ich habe beispielsweise die dreimonatige Kündigungsfrist in meinem ersten Mietvertrag nicht verstanden, weil ich das aus China nicht kannte. Wenn ich nur an die deutsche Mülltrennung denke! Am Anfang habe ich jede Art von Müll in die gelben Säcke geworfen. Im Grunde ist aber alles kein Problem, wenn man offen bleibt, Neues zu lernen und neue Freunde kennen zu lernen. Wir können dabei helfen! Schaut bei uns vorbei, wir helfen euch selbstverständlich sehr gerne weiter.
# ^2 j! a: O, n, O, G1 z% K4 \3 o" _/ i# Y! v; W/ z
% v$ j2 g0 f9 V% L5 _) w( F, s9 s6 E. @, i( g
: F/ P- c8 I* y r |
狗仔卡
发表于 9.9.2014 14:23:38
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
