求助：大家帮我看看这意思是不是我的bahncard已经成功取消

xhnhd

我写的内容：（卡是12月份办的，3月到期吧，网上取消的时候已经小于6周）
Dear sir or madam

& K  O* v# y3 Q, uI want cancel my bahn card.The card numbe is 7081 4110 8940 0218.My name is WEI ZHANG.
I have tried to do this on the homepage of DB,but you told me that it was a little late.What I want to explain is my German visa has expired at 31.12.2012,and I have left Germany at 19.12.2012.
% Q2 @' u& m5 M! }$ \2 `5 zPlease understand me and cancel the card for me.Thank you.
$ j( h% ]& w. }7 G1 x# C
. k( H9 x5 Z3 l' D% ~5 d+ [WEI XXX
. y3 G" x% z. C, S# W" y
7 G; C; Q: ]) k, }1 b% T1 ]DB的回信：
Your message: 19.02.2013

" @& R9 X. y2 R' ?" b7 f$ pOur Ref: 1-10498071095


' ?- R, d, _9 y% @
# Z7 a6 @5 E: C9 X2 g& I+ L3 i$ nDear Mr. Zhang,

; {. R: P5 @  W( U2 b

thank you for your e-mail.
3 X/ @  N+ X2 H5 }) H' M9 p5 l


8 B- [. W& ?( X2 Z) eWe regret that you have no further interest in your BahnCard.



' D  X+ R3 N# V, {+ U" A' hThe BahnCard subscription can be extraordinary cancelled with the removal from Germany to another country.
, D% x" x2 a) U! o

3 t7 d- S0 d# p2 I
However, due to exceptional circumstances in this case, we have cancelled your BahnCard strictly on a goodwill basis even though you did not send us a notice of termination in time. No further payments are due.

4 O0 ?6 T$ B! ]

Should you have any questions regarding this letter or require further information, please do not hesitate to contact us by sending an e-mail to bahncard-service@bahn.de or by calling +49 (0) 180 5 34 00 35. Our team is available Monday to Friday from 7 am to 9 pm and Saturday from 9 am to 6 pm.
8 h: W6 z# n3 c; R2 V/ K
9 e6 j: g" l5 W4 {- |

Yours sincerely,
1 v) t9 d9 x' y" ]
, V- h. [- f$ O2 N4 W; Z3 a5 Y
3 g, ]" a/ @7 H" U, o+ o, Y. X
Your BahnCard-Service Team



$ m3 O4 u- w, M5 }DB Fernverkehr AG
* n5 R9 c4 Q5 B" `$ r; ?6 t* J- R3 w
BahnCard-Service
1 X  \0 b3 g2 a2 O" `: }
' N- }4 Z- ]* Y1 i8 F( Y60643 Frankfurt

Tel: +49 (0)180 5 34 00 35*

+ W4 w- H* B1 K) I: M4 h- I. |(14 ct/min from a German landline via Vodafone, max. 42 ct/min from a German mobile)
8 \% ?7 @* B; D
bahncard-service@bahn.de
+ k( R: J) I% c' ?
www.bahn.de/bahncard


+ x; ]" b1 f% q* y8 Y7 @

nearby

已经成功取消了，不过希望楼主可以下次按时申请取消，这次是人家给你破例了，算你幸运哦

englishgarten

应该是被取消了，我曾经也有一张卡，到期了，自动给寄了新卡和账单过来，但是回国一段时间就没有看到信。结果回来以后发现Inkasso给我发的罚款账单，70多欧。
所以大家要当心这些小细节！

大长今

欧洲各国的火车卡我基本上都办过，只有德国有这么个霸王条款