慕尼黑孔子学院赠书迪特福特市小学

KaiyuanEditor

真正的中国人来了
---慕尼黑孔子学院赠书迪特福特市小学
　　迪特福特市被称为德国巴伐利亚的“中国城”。这里一年一度的“中国元素狂欢节”是这个小镇最盛大的活动。狂欢节上，大街小巷随处可见盛装打扮的“中国人”。他们载歌载舞，用迪特福特人自己的方式演绎着他们心中的中国文化。已经延续几十年的这一传统也极大地促进了中德之间的文化交流。
* Y# B5 h6 J5 i0 G) _　　2013年2月7日，慕尼黑孔子学院代表团再次受到该市的邀请，来到迪特福特参加狂欢节。为了使迪特福特的民众对中国文化更加了解，慕尼黑孔子学院带去了图书、音像等资料，赠送给当地的小学，以支持当地的中国语言、文化教学事业。
- y: A1 L3 Q7 T6 `　　中午时分，慕尼黑孔子学院中方院长方杰女士和康伟先生在迪特福特市长Franz Stephan先生的陪同下，来到了迪特福特小学。驻慕尼黑总领事馆教育领事戴继强先生也一同出席了赠书仪式，并给该校的孩子们带来了中德双语画册。孩子们一方面热情地欢迎客人们的到来，另一方面也为能见到真正的中国人感到好奇，不停地问“他们是真正的中国人吗？”。校长Jochen Vatter先生为我们举办了一个小型而热烈的赠送仪式，一群二年级的孩子们在Ingrid Huber老师的带领下来到了会场。他们各个身着狂欢盛装，期待着拿到书的那一刻。在Ingrid Huber老师手风琴的伴奏下，孩子们高唱迪特福特自己的中国歌曲。 所有人也一边鼓掌，共同高歌。
  J, o( w0 M) L* w6 o, d* _9 }　　在赠书仪式上，校长Jochen Vatter先生在一张很大的地图上，告诉孩子们哪里是中国。同时，他也很高兴，这所学校能得到这么多关注。戴继强领事和方杰女士分别为孩子们展示了这次带来的各类书籍和学习资料，涉及中国地理、语言、文化、宗教等各方面，孩子手捧图书好奇而又认真地看起来。市长Franz Stephan先生对代表团的礼物表示感谢，并强调，在领事馆及慕尼黑孔子学院的协助下，迪特福特与中国的联系将更加密切。
* c0 G. P) w. I0 x6 h按照惯例，在狂欢节上，对于有特殊贡献的人将被授予勋章。最后，校长Jochen Vatter给代表团的每位成员都授予了一枚“液体勋章”—— 一瓶德国传统特色的酒作为感谢。正如戴领事所说，我们希望提高迪特福特市对中国的了解，也希望促进中德各方面的交流！
# j6 w  u6 S5 c' j
慕尼黑孔子学院 供稿

' j1 t7 T$ E; w, Q7 ~

Jans

亲华，从娃娃抓起