|
|
Outlet Shopping mit Flair 9 H' u8 g5 @7 F+ [" s; Y
Es muss nicht immer Paris, London oder Mailand sein. Wertheim Village bei Frankfurt und Ingolstadt Village bei München sind die erste Adresse für Smart Shopper in Deutschland. Mit insgesamt über 190 Outlet Shops und einer großen Auswahl an Designermode, Sportartikeln und Accessoires bieten beide Villages alles, was das Shopping-Herz begehrt – und das ganzjährig um bis zu 60% reduziert gegenüber ehemaliger UVP!
# V$ j) x0 x! q. a不再需要前往巴黎，伦敦或是米兰购物。在法兰克福附近的Wertheim Village和在慕尼黑附近的Ingolstadt Village将成为在德购物者的首选。这两家直销购物中心可以提供超过190家的直销店和大量的时尚设计，运动品牌以及各种配饰。此外，购物者还可以常年享受最高可达60%的价格折扣。2 m. R; F% P Z4 F
7 o8 G$ \8 Q P) c
+ z. u& ]9 Q6 t0 {$ G* n
h9 N+ f3 ^4 @7 f6 A) YAigner, Bogner, Bally, Calvin Klein, René Lezard, Levi’s, Fossil, Féraud, Mandarina Duck, Puma, Seidensticker, Strenesse, Gant, Wolford und Rosenthal sind nur einige wenige der zahlreichen Marken, die man
4 b. v: s% q# k' ?& N5 Ndort findet.* g3 O& P8 z- y; \, p
! ^3 |( p% ^2 s+ G# Y, z5 Z
这里可以买到众多知名名牌的商品，如：Aigner, Bogner, Bally, Calvin Klein, René Lezard, Levi’s, Fossil, Féraud, Mandarina Duck, Puma, Seidensticker, Strenesse, Gant, Wolford und Rosenthal等。
$ C. X/ X9 A! w( \' S% c0 z/ ~5 f6 K0 K3 T1 v# U6 S/ m
Was das Einkaufen zum entspannten Erlebnis macht: über 1.200 kostenfreie Parkplätze direkt vor der Tür. Und statt kalter Kaufhausatmosphäre, romantische Villages, die zum Flanieren unter freiem Himmel einladen. Verschiedene Restaurants und Cafés sowie kompetente, freundliche Servicekräfte1 q$ B9 |# V# I) {
runden den Shopping Ausflug ab.
) ^$ a( {0 s( x) ^! ?6 u6 d0 v
0 N i! C* u: O( H1 X0 f
q& w, d N' h, k3 M3 N+ \
! c" H# f, p% V7 x6 g4 n1 ?, Z2 `' i% A
该直销购物中心还为顾客提供了方便的服务：在购物中心门口就有超过1200个免费停车位。取代在购物商厦里购物冷清的氛围，浪漫的购物村庄给顾客带来了直接在蓝天白云下购物的享受。不同的饭店，咖啡厅，还有友好的服务人员随时陪伴在您的购物之旅左右。
1 M8 H* N$ k+ ~& s( ?4 h5 M
) i; m. d4 }( oUnser TIPP für eine bequeme Anfahrt…
4 K E, P9 T/ w5 ^9 E我们给您的旅程建议：! z1 f( b2 ^6 S) j5 Z, H4 l
Ab
0 p* \8 X b5 G, G" sFrankfurt:$ T& D) S" Q$ ]5 g
从法兰克福出发：
: w$ N' R P- p* qImmer Donnerstags und Samstags gibt es einen Shopping Shuttle von Frankfurt ins Wertheim Village und zurück – für nur 15 €.1 n6 ]5 d$ f& m9 C4 t
每周四，六都有直接从法兰克福去Wertheim Village的专车，往返只需15欧。
4 p" }* e" i" M: g) w, h+ r G1 y$ d5 ]. m _2 R
Ab München und Nürnberg:
z" d4 d* X, Z从慕尼黑和纽伦堡出发：
4 o! w. Y; T% x; \$ f8 I5 `Alle Bahnreisenden mit dem ‚Bayernticket‘ und ‚Wochenendticket‘ können Samstags ab Ingolstadt Hbf unseren kostenfreien VIP Shuttle nutzen.3 c2 d5 X* H1 e" F- a
坐火车的顾客可以先坐“拜仁州票”或者“周末票”抵达Ingolstadt Hbf 火车站，然后乘坐免费的贵宾专车过去。
+ \1 _& c4 X& E, x) W: p- w8 Q% V. _' @5 j: D2 ~
Weitere Informationen zu den Outlet Villages, den Boutiquen vor Ort und Anreisemöglichkeiten finden Sie auf den jeweiligen Webseiten: www.WertheimVillage.com und www.IngolstadtVillage.com.( ? M1 L+ I; h$ C2 X2 J o
1 S0 M6 e1 Z* J, [& F更多关于该直接购物中心，以及里面的精品店铺和交通指南的信息请参见下列网页：www.WertheimVillage.com
4 G; Y: o# t5 ~" Q3 {" F" Q" j5 b和 www.IngolstadtVillage.com
5 ]2 N) S X1 d+ k1 u: c" ?7 x
. L3 A2 D5 B8 j: e+ y- k! v
" ~2 I9 @) L. }: B; y5 I; l1 j( \
Outlet
& Y- [1 Y% u1 o4 z, u8 AShopping5 @, z- t6 w# J! b+ L3 X
ganz in Ihrer Nähe. R- y0 K' Y; n2 C3 R9 R
在您附近的直销购物
5 w5 p) `/ X. C1 [1 q
5 T8 x9 u2 [# k) w- y oIngolstadt Village mit über 90 Boutiquen
* P: f7 l' V5 g$ ~7 H NIngolstadt Village有超过90家精品店铺7 i& C& }0 |- u( H
Nur 50 Minuten von München entfernt$ v4 l# x1 \6 h2 {
从慕尼黑出发只需要50分钟! |, t+ x: r% f
Direkt an der A9 München-Nürnberg,
+ c2 G% m: G8 o# R$ O( H( D, r' a0 eAusfahrt 61 (Ingolstadt-Ost)
" x) L! i) R9 t直接在从慕尼黑到纽伦堡的A9高速公路上，第61号出口(Ingolstadt-Ost)
& Z, J0 ]! y7 I" l9 v/ ATel: (0841) 88 63 100 - www.IngolstadtVillage.com
' t( l0 o2 O9 [" ~! i$ Q. |5 l电话：(0841) 88 63 100 - www.IngolstadtVillage.com
. Y% [& E: W' l' w8 G% S) b" G4 J* {& W; G4 j1 ?; C
Wertheim Village mit über 100 Boutiquen
' b* x4 K! A1 v) H0 JWertheim Village有超过100家精品店铺! M3 z" V& C7 D0 ?
Nur 50 Minuten von Frankfurt entfernt
" ?7 \1 |& R8 M# v0 j从法兰克福出发只需要50分钟。* d# O( O3 }- L) a* s
Direkt an der A3 Frankfurt-Würzburg, Ausfahrt 66 (Wertheim/Lengfurt)
& K( }3 j. a9 V N- d& g直接在从法兰克福到威尔斯堡的A3高速公路上，第66号出口(Wertheim/Lengfurt)
* U1 V: E/ ?3 B# FTel: (09342) 91 99 100 - www.WertheimVillage.com
; P. q% w1 j2 W0 p- k& o电话：(09342) 91 99 100 - www.WertheimVillage.com' S; B7 w8 L+ t$ o& @4 O3 a( {
/ O# a, b/ [) q! J# ]: W
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10 bis 20 Uhr
$ N- ^" z1 h I1 m! Y4 s/ h营业时间：周一到周六上午10点到晚上8点
, b3 A2 J( |# J$ H# [" A8 W
1 c- k% e0 [& n' o: q! H" E
1 W# V2 N+ V' J& S) E& c9 V |
|
狗仔卡
发表于 11.8.2009 23:28:11
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 11.8.2009 23:58:44
发表于 12.8.2009 00:42:48
