慕尼黑中国彩叶合唱团8月27日晚《红楼梦音乐会》

慕尼黑学联

8月27日晚, 慕尼黑中国彩叶合唱团将为大家带来《红楼梦音乐会》, 这是合唱团再次以清唱的形式向大家展示红楼梦的魅力!

在音乐会上,慕尼黑中国学生学者联合会将与音乐会组织者一同向到场观众发出倡议,为甘肃舟曲县特大泥石流遇难同胞募捐. 所得善款统计完毕后, 会及时汇往国内中国红十字基金会,中华社会救助基金,中国妇女发展基金会等公益组织, 支持灾区重建!

# f! L- O; o) ?7 x( C1 E: P0 o/ n

KonzertanteOper „Der Traum der Roten Kammer“

in der Ausstellung „Yunnan, Sichuan - Biologische und kulturelle Vielfalt inSüdwest-China“

Freitag,27. 08. 2010, 19 Uhr

Winterhalle des Botanischen Gartens München-Nymphenburg
" m: [' K: G" [0 a19 Uhr Einlass. 19:20 Uhr Einführung. 20 Uhr:Konzert Menzinger Str. 65, 80638 München

8 f; r$ e. W+ l' Y

: _7 {( D8 _: q4 i. d3 j2 {7 g2 y( z

Die Handlungder Oper basiert auf dem gleichnamigen klassischen chinesischen Roman von CaoXue Qin (Tsao Hsüe Kin, 1719 - 1763). Die Geschichte liegt auch einer ganzenReihe traditioneller chinesischer Opern, wie u. a. einer Sichuan-Oper,zugrunde, ist verfilmt worden und in diverse Fernsehproduktionen eingegangen.

Am 27. August 2010werden Auszüge der Chormusik und Arien dieser Oper von Wang Aiqun in derWinterhalle des Botanischen Gartens in München-Nymphenburg aufgeführt. Einechinesische Brücke und ein chinesischer Pavillon bilden dort eine schöneKulisse für eine Teegesellschaft. Die Mezzosopranistin Marina Ushchapovskaya,Chormitglied des Staatstheaters am Gärtnerplatz, die Tänzerin ZHOU Min,die Sängerinnen und Sänger der Musikhochschule München und der Liederklasse vonFrau Professor Wang Li (Sopran) an der LMU werden traditionelle Kostüme tragen.Die Handlung des Romans "Der Traum der roten Kammer" -- einesder
bedeutendsten Werke der LiteraturChinas — wird auf Deutsch gelesen. Die Chorleitung übernimmt Ingrid Zacharias.

Die chinesischeKomponistin Wang Ai Qun vertonte den Roman in den Jahren 1995 bis 2007. Teileder Oper wurden 2004 konzertant im Rahmen des Festivals junger Künstler inBayreuth uraufgeführt. Daneben gab es seit 1996 viele konzertante Aufführungenin verschiedenen Städten in Deutschland.

Kartenvorverkaufab 5. August 2010, 9 - 18.30 Uhr an der Hauptkasse, Restkarten an der Abendkassedes Botanischen Gartens.
) y8 R- _& G0 l

Preis: 12 € inklusive chinesischen Tees.

         Nur an der Abendkasse (nicht im Vorverkauf) : 7 € für Studenten und Schüler mit Ausweis