Erlangen大学

1234567deutsch

学校网页上如是说：
Beizufügende Unterlagen
（1）Alle Unterlagen, die Ihren Bildungsverlauf dokumentieren als Papierdokumente (deutsche Zeugnisse in einfacher Kopie, ausländische Zeugnisse in amtlich beglaubigter Kopie und in amtlich beglaubigter Übersetzung, sofern diese nicht selbst in Deutsch, Englisch oder Französisch ausgefertigt sind).
（2）Alle Unterlagen, die von den Fächern zusätzlich verlangt werden (Motivationsschreiben, Tabellarischer Lebenslauf, Nachweise über Praktika, Sprachzertifikate etc; s. Checkliste am Ende des Antrags).
（3）Alle diese Unterlagen als hochgeladene Datei.

小女子针对这三条规定有几个疑问想问问各位大侠：
第一条：小学和初中毕业证书也一定要翻译公正么？
第二条：没有实习，开不出实习证明有关系么？
第三条，也是最恶心的一条：说什么所有材料都要上传？那就是说我还要去搞一台扫描机，把所有这些材料都扫描到电脑里传给学校？然后再将要求的材料寄往Erlangen？这不是多此一举么？或者是我理解错了（希望如此！）
希望大家可以解答我的疑问~感激不尽！

sharissly

学校网页上如是说：
Beizufügende Unterlagen
（1）Alle Unterlagen, die Ihren Bildungsverlauf dokument ...
1234567deutsch 发表于 19.2.2010 06:14

    纸质的材料是要求公正性，发给学校的文件是因为学校要备案。
如果实习是你的专业不要求的，就没有必要开具实习证明。
小学和初中的毕业证应该不需要。