申请Uni- Bonn是不是真得要去领事馆公证

alibal

如题

刚刚在Bonn大学的网页上看到，公证件要通过领事馆公证……原文如下

Zeugnisse in englischer oder französischer Sprache brauchen nicht übersetzt zu werden. Wenn Ihre Zeugnisse jedoch in einer anderen Sprache ausgefertigt sind, so müssen Sie diese übersetzen lassen und die Übersetzung amtlich beglaubigen lassen. Die Richtigkeit von deutschsprachigen Übersetzungen muss durch die zuständige deutsche diplomatische oder konsularische Vertretung im Herkunftsland oder von einem vereidigten Dolmetscher oder Übersetzer in Deutschland beglaubigt werden. Eine Liste der Botschaften finden Sie hier.

不知道有没有申请Bonn大学的前辈，指点一下，我该怎么办

sharissly

如果在德国的话翻译起来是不是不需要这么麻烦了啊~
国内的话通过翻译机构和amtlich公正就可以了，领事馆没有翻译文件这项服务的吧

杜奥巴

LS说的对！楼上马上回国结婚了！