开元周游
德国频道
查看: 2117|回复: 30
打印 上一主题 下一主题

不愿意在香港和中国人说英语

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 8.8.2009 18:29:47 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
即时机票
在香港某店买好吃的,用普通话和貌似中国店员问好

人家听懂了照样问“would u like a cup of tea?"

普通话回答“不要”

“or something else?"

普通话回答“不要”

"39 dollars, please"

普通话回答“这是100”
。。。

那个店员依旧用英语唱零钱,和谢谢顾客。。。

他能听懂我的普通话,为什么就一定要讲英语呢?

也许不是中国人,只是貌似。
2#
发表于 8.8.2009 19:45:55 | 只看该作者
有个德国老太去买土豆,问伙计土豆是哪里的,
伙计说是荷兰的,
老太太问,有德国土豆吗?
伙计说没有,老太太摇摇头,说那算了,正要走,
伙计问道:您要找土豆聊天是吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
发表于 8.8.2009 20:24:53 | 只看该作者
有个德国老太去买土豆,问伙计土豆是哪里的,
伙计说是荷兰的,
老太太问,有德国土豆吗?
伙计说没有,老太太摇摇头,说那算了,正要走,
伙计问道:您要找土豆聊天是吗? ...
orientalwolf 发表于 8.8.2009 20:45

回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
发表于 8.8.2009 20:50:36 | 只看该作者
我也不愿意跟中国人说英语... 尤其当着外国人.
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 8.8.2009 21:00:41 | 只看该作者
有个德国老太去买土豆,问伙计土豆是哪里的,
伙计说是荷兰的,
老太太问,有德国土豆吗?
伙计说没有,老太太摇摇头,说那算了,正要走,
伙计问道:您要找土豆聊天是吗? ...
orientalwolf 发表于 8.8.2009 20:45
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
发表于 8.8.2009 21:36:47 | 只看该作者
一日,我一刚认识不久的同事,中国人,Pause的时候用德语和我聊天。。我说中国话,她说德语,一来二去,我实在忍不住,问她咋不用母语跟我说话。。。她说不想孤立旁边的德国人。。。我噢了一声,于是继续德语中文这样奇怪的对话。。。

终于,身边的老德受不了了,扭过头来问,都是中国人,为什么不简单明了的用中国话聊天?我笑笑,她很诚恳的和老德说,我说德语都是为了你,我不想让你有被孤立的感觉。。。老德大惊,瞪大眼睛跟她说,你完全没有这个必要,有母语不用母语,很让人不能理解。。。

呵呵,什么事情,做过了,就假了。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
 楼主| 发表于 8.8.2009 21:44:02 | 只看该作者
其实语言就是工具,能相互理解就好

可是香港的气氛给人感觉讲英语是受教育的一种体现。要不经常在影视剧里听到“识不识英文啊”

回归前还能理解,现在回归都这么多年了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

8#
发表于 8.8.2009 22:12:20 | 只看该作者
一日,我一刚认识不久的同事,中国人,Pause的时候用德语和我聊天。。我说中国话,她说德语,一来二去,我实在忍不住,问她咋不用母语跟我说话。。。她说不想孤立旁边的德国人。。。我噢了一声,于是继续德语中文这 ...
kyid3 发表于 8.8.2009 22:36


这个没过啊?中午有时候好多同学一起吃饭,有中国人有外国人,如果我们一直说中文,其他国家人就会抗议。。。要我们说德语或者英语,让他们也参与进来
我觉得装B的是,只有中国人或者一些别的国家的路人甲之类的人,他还说德文~
回复 支持 反对

使用道具 举报

9#
发表于 8.8.2009 22:32:26 | 只看该作者
香港英语可能非常的普及吧,要么或者店员不容许在工作期间讲其他语言,

或许有什么规定之类的,反正感觉俩个中国人没事聊天的时候讲外语,怪怪的。

真的想调高口语,就专门找老外去练好了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

10#
发表于 9.8.2009 00:10:43 | 只看该作者
香港英语可能非常的普及吧,要么或者店员不容许在工作期间讲其他语言,

或许有什么规定之类的,反正感觉俩个中国人没事聊天的时候讲外语,怪怪的。

真的想调高口语,就专门找老外去练好了。 ...
大汉民族 发表于 8.8.2009 23:32


其实英语普及并不是大家想像的那么多,感觉还是粤语吧~我在香港操一口广东粤语,还挺好用的~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 13.12.2024 10:56

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表