哪位帮我翻译下？非常感谢。

666XINXIN · 发表于 8.7.2009 07:31:42

Hallo XinXin
Ich schreibe Dir diese Woche noch einmal,habe diese woche Nachtschicht von 21,30 bis 5,30 Uhr.Sende Dir eventuell auch ein Paar Fotos.
Gruß Rolf

bigshot · 发表于 8.7.2009 07:34:25

翻译如下：我想xx,请速联系

fcbayern · 发表于 8.7.2009 07:36:09

本帖最后由 fcbayern 于 8.7.2009 08:56 编辑

你好，欣欣

我这周再给你写了一封信。这个礼拜我要上夜班，从21点半到5点半。如果有可能的话我会给你发几张照片。此致

敬礼罗尔夫

mabyenotfree · 发表于 8.7.2009 07:43:52

反了，人家写，顺便给你发几张相片

fcbayern · 发表于 8.7.2009 07:44:55

不会是找了一个Mitarbeiter吧，还是Schichtarbeiter。。。

说实话德国的Schichtarbeiter里面有好人，但更多的则是没什么素质生活水准低下的，交友什么的，要多三思啊

fcbayern · 发表于 8.7.2009 07:50:46

果然，看错主语了。最后一句是：如果可以的话，我会发几张照片给你的

666XINXIN · 发表于 8.7.2009 07:51:47

谢谢楼上各位。

德国开元华人社区开元周游

新闻看板

找房租房

招聘求职

经验分享

德国生活

买卖市场

留德新生

留学德国

开元交友

心情水吧

美食天地

分类广告

哪位帮我翻译下？非常感谢。

请您关注我们在:

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 23.9.2024 06:19

关于我们|Apps

() 开元网