奥迪车的发展（中德文对照）

笑仙人

1．奥迪车的历史<br><br>Des deutschen liebsten Kind ist ja wohl immer noch das Auto, fehlt uns nur noch eine Flat-Rate für die Tankstelle. <br><br>德国人最宠爱的骄子当属小轿车，当然能在加油站加到平价油就更好了。<br><br>AUDI奥迪<br>August Horch gründete 1899 das&quot; Horch&quot; Fahrzeugwerk, vorher hatte er für Carl Benz gearbeitet. <br><br>古斯特.霍尔希(August.Horch)于1899年创建了 “霍尔希”(Horch)汽车工，此前他为卡尔.奔驰工作。<br><br>Nach dem er mit &quot;Horch&quot; pleite ging， wollte er eine neue Firma gründen durfte aber aus lizenzrechtlichen Gründen seinen alten Namen nicht mehr verwenden. Stattdessen benutzte er 1910 die lateinische Form von &quot;Horch&#33;&quot;: &quot;Audi&quot;.<br><br>在“霍尔希”(Horch)汽车工厂破产之后，他想建立一个新公司；由于品牌注册的原因，旧名称不能使用。1910年他采用“霍尔希”(Horch)的拉丁文“AUDI”命名了新公司。<br><br>In den drei&szlig;iger Jahren fusionierte Audi mit Horch, DKW und Wanderer zur Auto Union. Das Symbol der Zusammenarbeit wurde die Reihe von vier verketteten Ringen. <br><br>30年代奥迪与霍尔希、DKW和旺得尔公司合并为汽车联盟。此合作的标志为一排四个相互链接的环。<br><br>1969 kaufte Volkswagen die Auto Union und benutzte fürderhin die Marke Audi. <br><br>1969年大众汽车收购了该汽车联盟，但继续使用奥迪的标志。<br><br>Die AUDI AG ist entstanden durch eine Fusion 1969 der Auto Union GmbH aus Ingolstadt und der NSU Motorenwerke AG aus Neckarsulm. Der Name war/ist &quot;Audi NSU Auto Union AG&quot;.<br><br>1969年由位于英戈尔施塔特的奥迪股份有限公司和位于内卡苏姆的NSU汽车股份有限公司合并为奥迪股份公司。称为“Audi NSU汽车联盟股份公司”。<br><br>

笑仙人

  <!--emo&--><img src='http://www.kaiyuan.org/modules/ipboard/html/emoticons/smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='smile.gif'><!--endemo-->