■一位爱尔兰朋友对李宇春唱《Zombie》的看法■

瀛瀛

<br />    11月4日出版的《竞报》用了半版来说一件事情，因为和超女有关，所以用了极大的标题注明了李宇春三个字。由于我不看超女的节目，所以李宇春唱歌我不知道什么嗓 <br />音。《竞报》刊登的文章大约是这样的，一位爱尔兰的朋友，无意中看到了中国如火如荼的超级女声节目，冠军李宇春的一首翻唱参赛作品Zombie，这是爱尔兰著名乐队 <br />The Cranberries（小红莓/卡百利）的名曲，94年各国排行榜冠军。这首歌非常出名，因为它是一首反战歌曲，我估计很多人都听过。最令这位爱尔兰观众愤怒的是， <br />李宇春在台上手握话筒面带微笑摆着pose唱完了这首歌。 <br />    关于zombie这首歌的创作过程，小红莓主唱Delores曾说，“Zombie是写在爱尔兰与英国冲突期间，两个小孩子被za弹za死的故事”。这首歌虽然并不是关于北爱尔兰的政治问题，但的确是一首控诉战争的燃烧之作。这首歌的歌词直指人心，精彩的MTV也说明了一切。在911事件发生后，美国很多电视台都重放了这首歌，呼吁和平和反战。而我们中国的李宇春同学翻唱了这首歌。她面对观众们，以轻快活泼的节奏愉悦地描述着刽子手对儿童的屠杀以及暴徒对母亲的凌辱、高兴的用洪亮欢<br />快的嗓音一遍又一遍 <br />    唱着：Another mother&#39;s breakin&#39; （又一位母亲被强暴）。当李宇春唱道高潮部分，台下的玉米疯狂的跳着，叫好着。小红莓的原唱朵丽斯每次演唱会唱zombie的时 <br />候，都是用一种低沉，愤怒，甚至带有一丝悲伤的的声音来唱的。赛后湖南台采访观众们，大家都说宇春太棒了把这首歌唱的这么棒，而原唱又干又涩特别难听。<br />    也许令爱尔兰人愤怒的是李宇春，而令我愤怒的是些狗屁都不懂的玉米们。以及在场的所有又鼓掌又笑的主持、评委和观众们。 <br /><br />    转贴那位爱尔兰朋友的信： <br /><br /><br />各位中国朋友好： <br />　　中国是一个伟大的民族，在我的心里中国人是勤劳充满智慧的，但是那次偶尔的也是我来到中国后最让我愤怒的：那个超级女声的节目中，一名叫李宇春的似乎是女 <br />孩子的歌手竟然抱着话筒面带微笑蹦跳的唱着《Zombie》（行尸走肉）我一下子惊 <br />呆了了！接着我愤怒了！ <br />　　李宇春翻唱了这首歌。她以轻快活泼的节奏愉悦地描述着刽子手对儿童的屠杀以及暴徒对母亲的凌辱、用洪亮欢快的嗓音唱着：Another mother&#39;s breakin&#39; （又一 <br />位母亲被强暴），善良的中国人啊，如此她竟然乐在其中。 <br />　　这亵渎了我们爱尔兰民族的尊严，亵渎了源于艺术并为人类传承文化的音乐，也亵渎了普世的良知与灵魂！ <br />　　一个没有灵魂的女人，她带给我们的，只有愈渐无味的视觉冲击力。 <br /><br /><br />像她这样给咋们丢脸！看了火啊！<br /> <br />

blackjoe

是有点让人火~~~

瀛瀛

谢谢捧场，关键时刻还得是家族老大。

andreaks2003

娱乐有时候还真只是娱乐<br />也许当时大家并没有想太多 <br />不知道这首歌背后的东西<br />英文歌谁听的那么懂呢<br />玉米是为宇春叫喊<br />而不是嘲讽歌中所唱的小孩和母亲<br />无论如何 后来宇春再唱这首歌时不曾欢快过<br />当时大家都太年轻<br />

瀛瀛

哇咔咔，你跟她闷铁吧，有你给她拔份儿，她肯定乐的都快崩溃了。

琴心剑胆

浮躁的年轻人

Andels

<!--emo&:glare:--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/glare.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='glare.gif' /><!--endemo-->

田间跳舞

<!--QuoteBegin-andreaks2003+05.07.2006, 08:27 --><div class='quotetop'>QUOTE(andreaks2003 @ 05.07.2006, 08:27 )</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->娱乐有时候还真只是娱乐<br />也许当时大家并没有想太多 <br />不知道这首歌背后的东西<br />英文歌谁听的那么懂呢<br />玉米是为宇春叫喊<br />而不是嘲讽歌中所唱的小孩和母亲<br />无论如何 后来宇春再唱这首歌时不曾欢快过<br />当时大家都太年轻<br />[right][snapback]1035352[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />这应该不是理由，唱这首歌之前，最起码应该弄懂歌词大意，还有歌的背景，这样轻快活泼，着实会让懂的人受不了，错误就是错误，不能因为后来改正了，就当没发生过！

瀛瀛

楼上的兄弟，你说的相当给力啊！！我赞美你，真真的！<br />这帖子是我在别的地儿看到的，虽然我不关心这位李女士，但是以前也在电视上看过她的演出。因为听到是卡百利所以格外留意了一下。我记得当时李女士还真的笑的跟躲花儿似的，那大嘴没耳朵挡着都能咧到后脑勺儿去。最让哥们霹雳的是歌迷也跟着起哄架秧子！听人说<br />超女的收视率似乎和这些玉米还是黄瓜(也不什么东西)的知识水平成反比...   也和这些SUPER女声和认知水平成反比...<br />什么？这位说我又得罪人了？可这不是我说的啊。我只是打心眼里想说这么有水准的话。就是文学基础没打好，全让别人抢先说出来了。

Andels

<!--QuoteBegin-瀛瀛+05.07.2006, 21:37 --><div class='quotetop'>QUOTE(瀛瀛 @ 05.07.2006, 21:37 )</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->楼上的兄弟，你说的相当给力啊！！我赞美你，真真的！<br />这帖子是我在别的地儿看到的，虽然我不关心这位李女士，但是以前也在电视上看过她的演出。因为听到是卡百利所以格外留意了一下。我记得当时李女士还真的笑的跟躲花儿似的，那大嘴没耳朵挡着都能咧到后脑勺儿去。最让哥们霹雳的是歌迷也跟着起哄架秧子！听人说<br />超女的收视率似乎和这些玉米还是黄瓜(也不什么东西)的知识水平成反比...&nbsp;  也和这些SUPER女声和认知水平成反比...<br />什么？这位说我又得罪人了？可这不是我说的啊。我只是打心眼里想说这么有水准的话。就是文学基础没打好，全让别人抢先说出来了。<br />[right][snapback]1036813[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />人家是女的~~~ <!--emo&--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' /><!--endemo-->