开元周游
德国频道
查看: 206|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[德国] 关于提醒经有关国家中转赴华乘客根据要求做好核酸检测...

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 28.7.2020 20:16:22 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
文章转载自慕尼黑总领馆


一、根据7月20日中国民航局、海关总署、外交部发布的相关公告要求,驻德国使领馆正对在德国实施凭新冠病毒核酸检测阴性证明登机措施(以下简称“核酸检测措施”)进行综合评估。待条件具备时将公布具体实施办法,敬请留意使领馆网站和微信公众号通知。
注意:目前自德国搭乘直飞航班赴华,暂无需凭核酸检测阴性证明登机。


二、目前中国已对俄罗斯、埃及、巴基斯坦、孟加拉、沙特等5国实施“核酸检测措施”(相关国家名单将不断更新,详见https://hr.cs.mfa.gov.cn/help_two/help-two/gj.html )。乘客如从德国出发中转上述国家,须预先在德国完成核酸检测并凭核酸检测阴性证明向驻德使领馆申领有关文件。相关航空公司将在乘客中转登机前予以查验。详细做法请见https://hr.cs.mfa.gov.cn/help_two/help-two/hs.html


(一)检测时间和检测机构
核酸检测应于乘客中转登机前5天内完成。
目前,驻德使领馆尚未指定定点检测机构,请需要检测者咨询家庭医生、就近医院、居住地卫生局进行预约。美茵河畔法兰克福机场设有名为CENTOGENE的快速检测点,慕尼黑机场1号航站楼医务所亦设有核酸检测点(详见https://www.munich-airport.de/re ... us-pandemie-8385029)。

(二)外籍乘客健康状况声明书办理办法
外籍乘客应在获得核酸检测阴性证明后,将有效护照资料页、核酸检测阴性证明和申请人已签字的健康状况声明书的扫描件,发送至检测机构所在领区的中国使领馆电子邮箱。中国使领馆审核通过后,以电子邮件方式将健康状况声明书扫描件发还申请人,请申请人自行打印并携带至机场。请注意在健康状况声明书有效期内中转乘机,并在登机前配合航空公司查验。


驻德使领馆涉核酸检测问题专用邮箱:
驻德国使馆:test_deu@outlook.com
驻汉堡总领馆:hhchgk.test@gmail.com
驻慕尼黑总领馆:konsular.muc@gmail.com
驻法兰克福总领馆:frankfurt_test@outlook.com
驻杜塞尔多夫总领馆:test_dus@outlook.com


中国驻德使领馆领区范围:
驻德使馆:柏林、勃兰登堡州、梅前州、萨克森州、萨安州、图林根州
驻汉堡总领馆:汉堡、不莱梅、下萨克森州、石荷州
驻慕尼黑总领馆:巴伐利亚州
驻法兰克福总领馆:黑森州、莱法州、巴符州、萨尔州
驻杜塞尔多夫总领馆:北威州  

Wichtige Hinweise auf die Corona-Tests vor Abflug für die Fluggäste nach China

I. Aufgrund der gemeinsamen Mitteilung von chinesischem Amt für Zivilluftfahrt, Chinesischer Zollbehörde und chinesischem Außenministerium vom 20. Juli sind die Chinesische Botschaft und die Generalkonsulate gerade dabei, hier in Deutschland die Möglichkeit zur Einführung der Corona-Testpflicht für Fluggäste nach China vor Abflug (Abkürzung: Corona-Testpflicht) umfassend zu evaluieren. Sobald hierfür die Voraussetzungen heranreifen und sich in konkreten Maßnahmen konkretisieren, werden wir Sie rechtzeitig darüber auf der Website der Chinesischen Botschaft und der Generalkonsulate informieren. Das heißt, dass alle Fluggäste, die jetzt mit Direktflügen von Deutschland fliegen, unterliegen im Moment keiner Testpflicht.

II. China hat inzwischen bereits in Russland, Ägypten, Pakistan, Bangladesch, Saudi Arabien Testpflicht für Fluggäste nach China eingeführt. (Die Länderliste wird ständig aktualisiert: https://hr.cs.mfa.gov.cn/help_two/help-two/gj.html
Alle Fluggäste, die von Deutschland mit Zwischenlandung in den obrigen Ländern nach China reisen, unterliegen schon heute die Testpflicht. Fluggäste sollen sich mit den negativen Corona-Testergenissen an die Chinesische Botschaft oder die Generalkonsulate wenden und Bescheinigung ausstellen lassen. Die Fluggesellschaften werden die Fluggäste auffordern, vor An-Board-Gehen nach Zwischenlandung diese Bescheinigung vorzuzeigen.

a) Die Gültigkeitsdauer von Testergebnissen und Teststelle
Die Corona-Tests sind innerhalb von den 5 Kalendertagen vor Ihrem Abflug nach China durchzuführen. Im Moment sind keine Teststellen von Chinesischen Botschaft und Generalkonsulaten bestimmt. Wenden Sie sich bitte an Ihre Hausärzte, Krankenhäuser, Kliniken, Gesundheitsämte. Das Testcenter von CENTOGENE am Flughafen Frankfurt a.M. empfiehlt sich als eine Anlaufstelle für einen Schnelltest. Für abfliegende Passagiere bietet die Medicare am Münchner Flughafen Corona-Test an (https://www.munich-airport.de/re ... us-pandemie-8385029).

b) Nichtchinesische Fluggäste werden darum gebeten,
- die Kopie vom Reisepass,
- das negative Testergebnis,
- die ausgefüllte und unterzeichnete Gesundheitserklärung
per Email je nach dem Ort der Teststelle an die Chinesische Botschaft oder die Generalkonsulate zu schicken. Nach einem Überprüfungsverfahren werden die anerkannten Gesundheitserklärungen wieder an die Passagiere zurückgeschickt. Die Passagiere sollen die zurückgeschickten Gesundheitserklärungen ausdrucken und zum Flughafen mitnehmen. Bitte achten Sie auf die Gültigkeitsdauer der Gesundheitserklärungen für den Flug. Zeigen Sie die Gesundheitserklärungen vor Boarding aufgefordert vor.


Die Emailaddresse zu Corona-Test-Frage von Chinesischer Botschaft und Chinesischen Generalkonsulaten in Deutschland:
Chinesische Botschaft: test_deu@outlook.com
Chinesisches Generalkonsulat in Hamburg: hhchgk.test@gmail.com
Chinesisches Generalkonsulat in München: konsular.muc@gmail.com
Chinesisches Generalkonsulat in Frankfurt a. M.: frankfurt_test@outlook.com
Chinesisches Generalkonsulat in Düsseldorf: test_dus@outlook.com


Konsularbezirk:
Chinesische Botschaft: Berlin, Brandenburg, Sachsen, Thüringen, Sachsen-Anhalt, Mecklenburg-Vorpommern
Chinesisches Generalkonsulat in Hamburg: Bremen, Hamburg, Niedersachsen, Schleswig-Holstein
Chinesisches Generalkonsulat in München: Bayern
Chinesisches Generalkonsulat in Frankfurt a. M.:Rheinland-Pfalz, Saarland, Baden-Württemberg, Hessen
Chinesisches Generalkonsulat in Düsseldorf: Nordrhein-Westfalen



点击“这里”下载健康状况声明书
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 15.11.2024 20:43

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表