武汉方言荟萃

雨丝

武汉方言，有武昌汉口汉阳青山话之分，常年生活在武汉的人可察觉出这些细微的差别： <br />最正宗的武汉话为汉口方言；最不标准的武汉话为青山话；最\&quot;弯管子\&quot;的武汉话为武汉/广州军区普通话；最混杂的武汉话为大专院校内使用的南腔北调的类似普通话的武汉话。 <br /><br />典型词汇举例： <br /><br />你黑我 <br />意即你吓我。此处黑读核之2声。\&quot;黑\&quot;同\&quot;吓\&quot;。这是时下武汉人使用频率最高的词之一。 <br />与此关联的还有歇后语：非洲伢的爸爸—黑（吓he)老子；非洲爸爸跳绳子—黑(吓he)老子一跳 <br /><br />挑土：暂时代替某人做某事。 <br />来源于麻将。因为打麻将又称 \&quot;修长城\&quot;，打麻将手气不好时让人替打几把，好像帮人家挑土一样。后来又扩大到\&quot;的士\&quot;司机的换班以及帮人做事了。 <br /><br />撮虾子：指偶尔赚点小外快撮（或戳），相当于北京话的\&quot;捣斥\&quot;或广州话的\&quot;炒耕\&quot;,如：\&quot;戳来戳去冇（冒）戳出么名堂\&quot;； <br /><br />擂肥：\&quot;肥\&quot;，是指身上有几个钱的人；\&quot;擂\&quot;，更确切说应该是累，是积累的意思；这里指打的意思，以打 <br />为威胁。\&quot;擂肥集团\&quot;意思就是说流氓集团同时向很多的身上有钱的人收刮，一次不多，对一人也不多。但积累起来就很多了。\&quot;擂肥\&quot;就是指这样的一种过程，其实就是一种变相的抢劫。您明白了吧？但愿你不要成为\&quot; <br />肥\&quot;。擂肥现常指外面的一些不良少年抢中小学生身上的钱，也叫洗钱。 <br /><br />现将常用武汉方言归类如下： <br /><br />一、 称谓常用语 <br /><br />1.老特 (=爸爸) <br /><br />2.老俩 (=妈妈) <br /><br />3.拐子 (=哥哥) <br /><br />4.外外 (=外甥) <br /><br />5.舅辫子（=妻子的弟弟） <br /><br />6.老亲爷 (=岳父大人) <br /><br />7.老亲娘 (=岳母大人) <br /><br />8.老几 (=人，常与\&quot;个\&quot;连用。如\&quot;那个老几\&quot;，\&quot;有个老几\&quot;) <br /><br />9.麻木 （＝人力三轮车） <br /><br />10. 扁担 （＝挑夫） <br /><br />二 、生活常用语 <br /><br />1.蛮扎实 (=厉害) <br /><br />2.苕吃哈胀 (＝猛吃很多东西) <br /><br />3.条子 (＝身材) <br /><br />4.胯子 (＝腿，胯读3声) <br /><br />5.灵醒 (=整洁、好看，也有聪明之意) <br /><br />6.称透 (＝整洁，好看之意，\&quot;称\&quot;读1声，\&quot;透\&quot;读3声) <br /><br />7.打赤巴 (半裸) <br /><br />8.打挑瓜 (全裸) <br /><br />9.条举 (扫帚) <br /><br />10.浮子(毛巾抹布等) <br /><br />11.滋 (＝擦，如橡皮擦叫做\&quot;笔滋子\&quot;) <br /><br />12.灶妈子 (=蟑螂) <br /><br />三、聊天常用语 <br /><br />1.么斯（什么） <br /><br />2.冇得(＝没有。准确地说，冒得的\&quot;冒\&quot;应写为\&quot;冇\&quot;) <br /><br />3.是说唦 (=表示赞同) <br /><br />5.耍拉 （＝麻利） <br /><br />6.铆起/铆倒 （＝一个劲儿地、努力地干某事） <br /><br />7.喔涩 （意思同上，\&quot;喔\&quot;读2声） <br /><br />8.是/不是那个事 =(①是/不是那回事; ②像/不像样) <br /><br />9.晕 （＝慢性子） <br /><br />10.豆里 （＝里面） <br /><br />四、吵架常用语 <br /><br />1.你莫跟老子\&quot;翻\&quot;。 (意:你不要惹我。) <br /><br />2.老子\&quot;呼\&quot;你两哈的。 (意:要打人了，而绝不是叫人。哈读4声) <br /><br />3.你不识\&quot;黑\&quot;是吧？ (意:你是不知道我的厉害吧?。黑读核2声 <br /><br />4.你要\&quot;么样\&quot;？ (意:你是不是想打一架？) <br /><br />5.苕头日脑 (＝很笨) <br /><br />6.板马日的 (武汉人只怕也说不出真正的意思，反正是骂人的话) <br /><br />7.谍务 (＝故意地) <br /><br />8.心里冒得数 (=心里没有数。数读\&quot;瘦\&quot;。常用于①识时务者为俊 <br />杰; ②跟老子等倒起...) <br /><br />9.弯管子 (＝很蹩脚,极不正宗) <br /><br />10.搞么斯唦 (=搞么名堂唦;你想干什么) <br /><br />11.搞不清白 (搞不清楚，或指头脑不清醒) <br /><br />12.裹筋 (=纠缠不清或理不顺。裹＝搞或复杂的意思，如\&quot;裹不清白 <br />\&quot;、\&quot;这题目满裹人\&quot;) <br /><br />13.扳沙 (=不停地动) <br /><br />14.敲死　(=(广州话)衰人) <br /><br />15.翘胯子 (=①翘二郎腿 ②呜呼哀哉) <br /><br />16.不中神 (=不行了) <br /><br />17.鬼款/瞎款 　(=胡说、乱讲) <br /><br />18.翻翘 (=不服气，\&quot;翘\&quot;读1声) <br /><br />19.德罗 (=得意，\&quot;德\&quot;读3声) <br /><br />20.掉得大 (＝出丑、吃亏) <br /><br />21.掉底子 (＝丢人) <br /><br />22.嚼叽/嚼腮/嘀哆 (=罗里罗唆烦人得紧，三词大意相似) <br /><br />23．蛮扎得 (＝喜欢乱嚷嚷) <br /><br />24. 岔巴子 (=多管闲事)<br /><br />25：扎心－－－烦心，厌恶 <br />26：瞧子－－－很好的朋友 <br />27：火姐－－－伙计，兄弟。 <br />28：姆妈－－－妈妈 <br />29：是那个事－－－佩服的意思 <br />30：苕－－－傻子 <br />31：芝麻或钉耙－－－（不好说，嘿嘿，是一句粗话） <br />32：刮气－－－有气质，好看的意思 <br />33：青红帮－－－铁哥们，铁姐们 <br />34：蛮合宜－－－关西蛮好的意思 <br />35：孩子－－－鞋子的意思 <br />36：胚子－－－做了一些得罪人的蠢事 <br />37：冒－－－没有的意思。 <br />38：冒学熟－－－待人处世不行。 <br />39：夹生－－－不圆滑，不好打商量 <br />40：洗了睡－－－休息的意思，也指没有什么作为了 <br />41：裹筋，裹脚－－－罗嗦，琐碎的意思。 <br />42：情况－－－情人的意思 <br />43：皮判－－－情人的意思 <br />44：叶子－－－衣服 <br />45：脉子－－－长相 <br />46：条子－－－身材 <br />47：悚－－－没有用，缩头缩尾的意思。 <br />48：有板眼－－－有能耐。 <br />49：个杂－－－感叹词 <br />50：擂－－－撞的意思 <br />51：挝－－－踢的意思 <br />52：捞－－－踢的意思 <br />53：碟－－－踩，踏的意思 <br />54：遛耍－－－速度快 <br />55：衫－－－（第2声）风光，快活，美的意思 <br />57：味口－－－品味，义气的意思。 <br />58：做笼子－－－合在一起骗人 <br />59：斗盒子－－－几个人串通。 <br />60：毛痞－－－耍赖，打牌的时候搞小动作。 <br />61：撵兔子－－－搞营运摩托带人的。 <br />62：晒壳子－－－做汽车营运的。 <br />63：打瓦－－－失势的意思。 <br />64：蛮栽－－－很土气，没有形象。 <br />65：管子，钩子，火－－－都是枪的意思， <br />66：片（第3声）子－－－刀 <br />67：瓦（第2声）架－－－打架的意思 <br />68：调班子－－－喊人来打架的意思。 <br />69：嘎（第四声）事－－－开始的意思。 <br />70：下课－－－完蛋的意思 <br />71：虽－－－尿 <br />72：昂（第1声）－－%A <br />73：迈－－用比较大的东西打人~用力方向朝下<br />74：钉（一声）－－用可以抛的东西打人<br />75：枝枝花~茉莉花－－做事不专一，东一下西一下<br />76：倒头－－睡觉<br />77：鸡巴毛－－扯淡（这个有点难听） <br />通人——骂人<br />扯野棉花——不说正经事<br />张——用脚向外踢（碟是用脚向下踢）<br />日(二声)大侠——不正经的事<br />砣子——拳头<br />偷人——类似婚外情<br />其实有蛮多是解放后冒出来的词~ <br />洗了睡－－－（被动的）下课、下岗、被炒鱿鱼。<br />蛮栽、打瓦－－－混得不太好、工作生活不顺利、走下坡路。<br />抛－－－因虚荣而表面阔绰光鲜，实则不然。<br />拉瓜－－－脏<br />差火－－－缺德<br />盎－－－大喊 <br />煤=迷. <br />煤信=迷信. <br />煤子=见女性就献媚者. <br />舞煤子=沉迷交谊舞者.<br /><br />掉了=遗失了 <br /><br />昨天吃饭时想起来的<!--emo&^_^--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/happy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='happy.gif' /><!--endemo-->,瓦——舀的意思,添——盛的意思<br /><br /><br />伏子=毛巾 <br /><br />了撇=简单,舒服,方便 <br /><br />正盏=现在<br />嘴=说,多话<br />哈=四声,马上 一会儿 <br /><br />怀=不行 ，差<br /><br />傲=很行 <br />我也很喜欢这个&quot;傲&quot;字<br />小时候,别个夸奖自己的时候<br />用的最多的就是这个字<br />&quot;好傲啊&quot;<br />虽然是大人们哄小孩的话…… <br /><br /><br />可人=打人.<br />可人,可的尾音与人的起音相拼连所组成的音,第四声=普通话的&#39;去&#39;.<br /><br />屁－－小气<br />姑娘吖 -- 小女孩<br />饿子吖 — 小男孩<br />毛坯 — 耍赖<br />还有好多骂的人就不说了,呵呵 <br /><br />紧=花费很长时间<br />你紧嚼个么丝嚼?=你紧款个么丝?=你老是在嘀咕什么?<br /><br />他放学回来不抓紧时间做作业,紧看个么丝武打小说.<br />一口饭还紧其. <br /><br />谍务 (=故意地) <br />这个我小时候用过,都快忘了有这词儿了.新鲜&#33; <br /><br />垮=流<br />汗直垮啊&#33;<br /><br />孙悟空颇具武汉人性格.开口闭口都是&#39;左右是个左右&#39;.武汉人也是&#39;左以是个左以&#39;. <br /><br />昨天看&quot;我猜&quot;,发现台湾人说话也有武汉人的特点.<br />呼巴掌——这是典型的武汉话吧<br />卯着吃——武汉话是&quot;卯倒吃&quot;,绝对是一脉相传&#33;<br /><br />所以说海峡两岸是一家<!--emo&^_^--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/happy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='happy.gif' /><!--endemo--> ?<br />??<br /><br />你蛮翻跷列---你太跳了---你的行为让别人不痛快<br /><br /><br />遣一边克＝ 到一边去<br /><br />把人黑得蒙眨鸟滴饿＝把人吓的愣住了<br /><br />甲:&#39;命.&#39;<br />乙:&#39;这里七,还是带走?&#39;<br />甲:&#39;带走.&#39;<br />乙:&#39;一块五.&#39;<br />乙:&#39;下一碗活子命呐.&#39;<br /><br />活子=一次性饭盒<br />七=吃<br />命=面(这里指热干面) <br /><br />发泡、得罗：蛮散<br />莫搞、莫弄：不要做<br />支笔：橡皮擦<br />不贼鸟=不行了、要死了、或指事情办不成了<br />被晃鸟、被上鸟：男孩泡上女孩了 ?<br />??<br />?<br />&quot;谴远点&quot;是&quot;滚&quot;的意思,武汉话是蛮俏皮的.<br />屁鸡-爱打拌的额子吖 <br /><br /><br />阴起来=藏起来 <br /><br /><br />家家，是指外婆<br />爹爹，是指爷爷<br />娘娘（读作一声），指姨妈 <br /><br />糟痞=损人,例:你莫这样糟痞别个撒,意思为:你说话不要这么损人 <br /><br />函死了＝咸死了<br /><br />了改=了解 ??陶喆的《小镇姑娘》里面有，我曾怀疑他是武汉人<br />.<br />改放军=解放军<br /><br />嘎几窝=腋窝.<br /><br />贼(三声)巴=嘴巴.<br /><br />俺简=眼睛.<br /><br />直嘎扩子=指甲壳.<br /><br />逗机俺=肚脐眼 <br /><br />河区妈区滴=很黑的 <br /><br />闹眼子=扯淡<br /><br />浅=滚 <br /><br />峡款=乱讲话<br /><br />??<br />?<br /><br />??<br />?<br />恶(三声)董=耳朵 <br />老许＝老鼠<br /><br />搞佐了＝搞错了。。。<br /><br />ka (4声）ca＝.人地一个部位。<br /><br />手植ga＝指甲<br /><br />yo丝＝钥匙。。<br />装精=装死=装铞（意为装酷，装帅，装能干）<br />坨坨（意为青春痘，包） <br /><br />剁饼子＝嫖妓<br /><br />赵麻子＝蟑螂<br /><br />造叶；可怜的意思<br />水货；鄙视，垃圾？<br />过早；吃早餐<br />冒；没有，同英语NO<br />阔（三声）仪（三声）；可以<br />勺货；笨，傻的意思<br />塞（读sei的音）登；很有个样<br />sei；小便<br />粑粑（都是三声，或无声）；大便<br />8万；无所谓<br />叉滴；无所谓<br />婊子；用来骂人<br />sei（三声下上音）口；指口中不好的味道（因为到底是什么意思我也不知道）<br />走国；不用说了，祖国，只是音不一样<br /><br />老头；爸爸<br />老娘；妈妈<br />拐子；哥哥<br />弟媳妇；弟弟的老婆<br />吖（三声向上）；孩子<br />婆娘；老婆？<br /><br />放屁；不是说打屁，但也可以这么说，通常说什么什么是假的<br />鬼款；乱说<br />游神；成天没事做，到出逛，到处闹<br />闹眼子；什么意思我也不知道<br />说撒；说吧，即吧变撒<br />懒子；男人的小弟弟<br /><br />个板马的：<br />这本是骂人的话。早时候（70年代前）有“个八娘嘎（ge）养的”；后简读为“个板马养的”；“个板马的”。“个”是“你这个”的省略，是避免在骂街时殃及无辜。后来由于省略了许多“关键词”就每那么刺激了，成为熟人甚至好朋友间的常用语。<br /><br />怪倒秀梅（mie）不刹车：<br />源于七十年代电影“青松岭”，片中秀梅因没掌握好赶大车的技术发生事故。意味“活该”。后简化为“怪倒秀梅（mie）哉”；<br /><br />敞（ca）的<br />当代语，因为我这里是“敞（ca 敞开）”的，所以是“随便”的意思<br /><br />男家（jiang）、女家(jiang)：名词，男的、女的<br /><br />卯倒、喔似地：副词，狠狠地。如卯倒跑，喔似地跑<br /><br />恶（wu）、恶倒：形容词，副词。野蛮，不冷静。如：“发恶”，“恶倒搞”<br /><br />老头（te）<br /><br />灶蚂子：蟑螂，现把在家做饭的人也戏称为灶蚂子。<br /><br />……<br /><br />还有一个有趣的语法现象：<br />如“给我一个苹果”，武汉话：“给个苹果我” <br />

judyich

好亲切：）我也是武汉人，汉口的，可惜武汉话还是不正宗

雨丝

我不是武汉滴。。。。。一个好朋友是，嘿嘿 <!--emo&^_^--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/happy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='happy.gif' /><!--endemo-->

judyich

看了这，有点想家了

雨丝

给家打个电话。。。。<!--emo&^_^--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/happy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='happy.gif' /><!--endemo-->

五香

啥都不懂,没去过武汉.

LeanneBloom

武昌的，父母都是外地来的，所以不会说，但是听着好亲切啊，刚才看着电脑笑了半天～

Andels

hahahahahahaha   ,,,,,,~~~~~&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;&#33;

最后的山贼

爆弓虽！顶一过！

vivi_yiyiyaya

好扎实阿！ <!--emo&--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' /><!--endemo-->