驻慕尼黑总领馆举行2016年春节招待会

KaiyuanEditor

驻慕尼黑总领馆举行2016年春节招待会暨朱万金总领事离任招待会

2月2日，中国驻慕尼黑总领事馆朱万金总领事在慕尼黑宁芬堡宫举行丙申猴年春节招待会暨朱万金总领事离任招待会。巴伐利亚州政府办公厅国务部长胡贝尔博士、领区内华侨华人、中资企业机构代表和留学人员代表以及巴伐利亚州各界友人共300余人出席招待会。

朱总领事在致辞中首先代表中国驻慕尼黑总领馆，向与会嘉宾以及长期以来支持中德、中巴友好事业发展的人士致以最衷心的感谢和诚挚的新春祝福。

( s! j/ I3 }; D

朱总领事指出，刚刚过去的2015年对中国来说是不平凡的一年，也是中国全面深化改革的关键之年。在以习**为总书记的中国共产党的领导下，全国各族人民坚持四个全面战略部署，坚持统筹国际国内大局，坚持稳中求进的工作思路，推动了中国各项事业取得了新的重大成就，实现了十二五的圆满收官。中国共产党也召开了十八届五中全会，通过十三五规划建设，为中国未来的五年发展又描绘了一个新的宏伟蓝图。

▲朱万金总领事发表致辞

/ J+ W" n6 V. Q# l

2015年也是中国外交全面推进的一年，默克尔总理第八次访华。中国外交牢牢把握坚持和平发展、促进民族复兴这一主线，聚焦和平与发展两大主题，统筹推进全方位外交活动，取得了多方面积极的成效。

  M; g; x0 m% t5 I6 F

朱总领事表示，将继续为同胞的海外利益方面提供便利，保护中国同胞在海外的安全是中国外交义不容辞的职责。将一如既往的推进海外民生工程的建设，全心全意为中国公民以及企业在海外的合法权益和生命财产安全保驾护航。

朱总领事感谢旅居德国的侨胞们多年来对祖国、对中德关系发展做出的贡献和对总领馆工作的大力支持。在过去的一年，中德关系也取得了长足的进步。

4 N+ w" h( A! ?& j& X

随后，朱总领事简短介绍了一下关于十三五规划的情况。他提到，十三五规划也为中德中巴合作提供了新的机遇，对中德中巴合作的前景充满了信心。一方面，贸易投资合作有新机遇，德国高品质的产品和服务将更加受欢迎。德国企业驻华投资也将面临一个更加公平透明的竞争环境。中资企业也将进一步加大走出去的力度，将有更多的中国企业来德来巴州投资兴业。

在过去的2015年，是中德创新合作之年，双方在这个框架下进行了一系列有益的尝试。未来，双方可以进一步提升双边创新合作水平，建立完善的创新合作伙伴关系。

此次新春招待会也是欢送朱总领事离任的招待会。朱总领事在致辞的最后表达了对巴伐利亚州的怀念之情，对领区政府、议会及各界人士在其任期内给予的支持和帮助表示衷心感谢。

▲巴伐利亚州政府办公厅国务部长胡贝尔博士致辞

' E* x2 F2 L! t8 X

巴伐利亚州政府办公厅国务部长胡贝尔博士也在招待会上发表了热情洋溢的送别致辞，对朱总领事离任表示惋惜，高度评价其在任期间为促进巴州对华合作关系、加深彼此了解所作的大量工作和不懈努力。

▲巴伐利亚州政府办公厅国务部长胡贝尔博士向朱万金总领事赠送礼物

, ]+ K& W6 j, P' x: _8 y! X

( _! O9 G8 M9 e, J4 [招待会气氛热烈，主宾惜别之情感人。各界人士纷纷对朱总领事离任表示惋惜，对其在任期间所做工作给与积极评价并表达了良好祝愿。