中国银行法兰克福人民币产品 中银稳富（第六期）

admin

尊敬的客户：
为了增加您的储蓄收益，我们向您推出人民币高息储蓄产品—中银稳富（第六期）。只要您已在我行开立了人民币账户，即可认购本期产品。产品信息如下：

募集期：2013年11月22日–12月9日
产品期限：3个月
起息日：2013年12月10日
金额：最低认购金额为5万元人民币，递增金额为万元的整数倍。
年收益率：存期3个月 3.50%*

购买该产品无任何手续费用。认购总量有限，欲购从速。

详情请垂询：

法兰克福分行营业部
电话: 069-170090 0
电邮: kundenverkehr@bocffm.com

汉堡分行
电话: 040-3410668 0
电邮: bochh@bocffm.com

杜塞尔多夫分行
电话: 0211-520655 0
电邮: bocdd@bocffm.com

柏林分行
电话: 030-4050874 0
电邮: berlin@bocffm.com

*该产品不能提前支取（如需提前支取，将没有任何利息收益）

admin

Sehr geehrte Kundinnen und Kunden,

ab 22. November 2013 bieten wir Ihnen wieder unser sicheres CNY-Produkt Steady Return CNY-Festgeld (VI) mit attraktiven Zinssätzen an! Nachdem Sie bei unserer Bank ein CNY-Konto eröffnet haben, können Sie bis zum 9. Dezember 2013 bei uns einen Steady Return CNY-Festgeld (VI) Antrag stellen. Es fallen keine Kosten für Sie an. Die Bedingungen sind wie folgt:

Antragsfrist: 22.11.2013-09.12.2013
Laufzeit: 3 Monate
Valuta: 10.12.2013
Mindestanlagebetrag: 50.000,00 CNY
Zinssatz: 3.50%p.a. * für 3 Monate

Die Gesamtsumme ist begrenzt, deshalb stellen Sie bitte Ihren Antrag so schnell wie möglich und sichern Sie sich einen sensationellen Zinssatz! Für weitere Fragen kontaktieren Sie bitte eine der Bank of China Zweigniederlassungen in Deutschland:

Zweigniederlassung Frankfurt
Tel: 069-170090 0
Email: kundenverkehr@bocffm.com

Zweigniederlassung Hamburg
Tel: 040-3410668 0
Email: bochh@bocffm.com

Zweigniederlassung Düsseldorf
Tel: 0211-520655 0
Email: bocdd@bocffm.com

Zweigniederlassung Berlin
Tel: 030-4050874 0
Email: berlin@bocffm.com

* Falls das Festgeld vor Fälligkeit gekündigt wird, gibt es keine Verzinsung.