脑溢血德语医学单词怎么说？

笑对人生 · 发表于 20.2.2010 14:35:44

高血压引发脑溢血。
德语的脑溢血怎么翻译的？

8284940 · 发表于 20.2.2010 14:54:47

月月学医的厄。。。

風雲 · 发表于 20.2.2010 14:55:11

电子词典查的是:
Gehirnblutung [医] 脑出血脑溢血
或者: Enzephalorrhagie
Gehirnblutfluß

准不准确不清楚,请知情人进一步解答

蓝帝狮 · 发表于 20.2.2010 15:01:49

电子词典查的是:
Gehirnblutung [医] 脑出血脑溢血
或者: Enzephalorrhagie
Gehirnblutfluß

准 ...
風雲发表于 20.2.2010 14:55

应该是 Gehirnblutung

笑对人生 · 发表于 20.2.2010 15:05:38

问LG说Gehirnblutung和Gehirnschlag都是。

蛮荒一丁 · 发表于 21.2.2010 19:53:41

高血压引发脑溢血。
德语的脑溢血怎么翻译的？
笑对人生发表于 20.2.2010 14:35

最通俗的说法，即中文的中风，是：Schlaganfall 或 Apoplex，多指缺血性的，或者叫做脑梗塞。

出血性的中风也可以用这些词，但Gehirnblutung更直观一些。出血的位置不同，还有不同的叫法。

不知笑姐为什么需要这些词啊？

drfu · 发表于 27.2.2010 23:10:11

医学拉丁文：haemorrhagische Apoplexie

風雲 · 发表于 27.2.2010 23:14:10

回复 7# drfu

真乃高人也

德国开元华人社区开元周游