求助(学法律的朋友请进)

aoxiang

国内一学法律的朋友正在跟他的博士导师合作写一篇关于"民事证据保全制度研究"的论文，托我找一下关于德国方面的资料，本人不是学法律的，隔行如隔山，特向学法律的求助。

那位朋友想了解的具体就两个问题，
1．如果说证据保全起源于寺院法，能否查出起源于寺院法的哪一条，译为中文是什么？在德国普通法里是哪一条？随后又是如何演变的？
2．如果说它起源于罗马法，在罗马法是哪一条？1850年汉诺威王国的民诉法第250条译为中文是什么？1899年普鲁士王国的非讼事件法第几条规定了证据保全，译为中文是什么？

报酬就是在他的论文上也署上你的名字，据说他的那个导师在国内法律界相当有名，所发论文应该非常有分量的。

那位朋友如果有兴趣，请给我联系，aoxiangba@hotmail.com

我也可以直接介绍你们认识，或许通过交流可以互相帮助一下，呵呵。

玫瑰

德国方面的东东，在国内有很多译介过去的，国内也不见得落后到哪里。。。

要查德文原文资料，还是咩？