最新调查：在华德企普遍乐观，7成计划进一步投资！

skala

欧洲时报德国版讯，尽管发生了疫情，但2020年仍有超过三分之一的德国企业在华销售额有所增长。中国德国商会最新公布的调查结果显示，这些在华德企对今年的期望也很高。这些企业如何判断中国市场，对其有何期待？德国《世界报》撰文做出报道，现全文编译如下：

事实证明，在疫情危机期间，中国市场的业务是德国企业的重要支柱。这一结论是根据中国德国商会本周二（2日）发布的年度商业环境调查结果得出的。

尽管经历了疫情，但仍有39%的德国企业的在华销售额在去年有所增长，甚至有42%的企业利润得以增加。此外，在接受调查的在华德企中，约有四分之一成功地将销售额和利润保持在了2020年前一年的水平。

中国在去年初夏就将疫情大流行控制住，是2020年全球唯一实现增长的主要经济体。参与本次调查的毕马威会计师事务所的安德烈亚斯·格伦茨（Andreas Glunz）表示：“德国企业也从中有所受益。”欧盟和美国的业务跌幅得以被下半年中国市场的复苏部分抵消。

德国公司对中欧之间的投资协定（CAI）寄予厚望。中国德国商会主席史蒂芬·沃伦斯坦（Stephan Wöllenstein）表示：“该协定将使中国对欧洲企业启动的市场开放步骤无可逆转。”而将来，企业们也必须在“间接层面”上应对挑战。德国企业们希望，中欧投资协定能提供更多的法律保障和更好的竞争条件。

商会认为，近来令德国公司头疼的是中国因疫情而仍在实施的严格旅行限制。德国驻中国大使葛策（Clemens von Goetze）也在此次调查之中对严格的限制措施表示了遗憾。新签证的签发数量仍然很少，此外，中国严格的检疫规则经常在短时间内改变，这使得出行更加困难。

根据商会的说法，行政和官僚障碍也是在华遇到的最大阻力之一，例如海关法规和程序、获得必要许可证的步骤、新网络安全法的要求和社会信用体系都使得在华德企忙碌不已。葛策表示，企业们需要了解哪些规则适用于它们，以及这些规则将如何影响他们的业务。

去年12月底，欧盟和中国宣布有关该投资协定的谈判已经完成，仅需继续落实文本细节。但该协议还必须获得欧盟各成员国和欧洲议会的批准。但是，该协定遭到了很大的反对，一方面被批评为尺度远远不够，另一方面被认为时机过早，因为美国新总统拜登希望能与欧洲等盟国结成联盟，共同应对中国。从经验来看，也有人质疑中国是否会遵守该协定。

但根据中国德国商会的调查，尽管有种种障碍，但伴随对今年的展望，乐观情绪仍在在华德企中占主导地位：77%的被调查者认为，他们所在的行业在中国市场的发展将优于其他市场。72％的受访者预计他们的在华销售额将在2021年增加，而有56%的受访者认为自己的利润会在2021年增长。

这也体现在对中国市场的坚定承诺上：几乎所有接受调查的企业（96%）都表示他们没有离开中国的打算，且72%正在计划进一步投资，例如在生产设施（44%）、机器（34%）和研发（32%）方面。安德烈亚斯·格伦茨表示，“中国许多关键行业正在为未来发展确定方向。”因此，“在场”变得很重要。接受调查的德国公司大多认为，中国蕴藏着的巨大商机尤其显露在创新技术和数字解决方案方面。


（欧洲时报德国版，转载请注明公众号GermanReport）