巴伐利亚式中国-“这里是中国人狂欢节！”

KaiyuanEditor

德国人除了喜爱万圣节，另一个“装扮类”的节日，莫过于每年初春的“狂欢节”莫属了。
当其他地区的人们在欢呼“**夫”，或者“亥劳”的时候（德国莱茵地区狂欢节口号），阿尔特姆河谷边一座静谧的小城人民都会唱听起来颇有中国意味的“克逸乐哇哦”这个口号。
这座小城叫做-迪特福特（Dietfurt)。




每年“无意义星期四”这天（狂欢节的最后一个周四），老老小小来自各个年龄层的“中国人”都会穿啥颜色鲜艳的衣服，聚集在被装点得五颜六色的小城里向“皇帝”致敬。“皇帝”统治着迪特福特这个巴伐利亚式的中国。
迪特福特市“皇帝”的历史始于1954年，而当地和中国的渊源可以追溯到更为久远的历史时期。




中国人狂欢节那天，迪特福特居民和游客在凌晨两点的时候就会被“马士卡拉”（戴面具者）的呼喊声和噪声唤醒。中午时分，市中心雄伟的台阶舞台上会伴随着音乐开始各种节目。下午，“13点61分”，面具游行活动正式开始，游行队伍包括50辆花车，游行方队和各种小乐队。这样一支装扮出中国特色并且含有威武的中国龙元素的游行队伍在德国可以说是独一无二的。下午时分，中国式的欢乐气氛继续在城市广场上蔓延：在“皇帝”（在迪特福特被称为“高皇帝”）的节庆公告后，各个饭馆儿里都会上演热闹的面具场景，大家狂欢至次日凌晨。这项热闹的活动每年会吸引约两万名游客和各类电台，电视台前来报道，其中就包括来自北京的国家电视台。
*狂欢节口号，音译，无意义，根据德国人印象中中文的发音。



迪特福特为什么被称为“巴伐利亚式的中国”呢？

迪特福特为什么有这样一个称号并且会举办中国人狂欢节呢？这个问题的答案可以追溯到一个历史轶闻：
据说，艾希斯特（位于巴伐利亚州）的主教对其财务主管抱怨，迪特福特居民交纳的土地和稅费过少，应该前往当进行监查。迪特福特居民在获悉财务总管的任务后，大关城门，阻止其进入。气败坏的总管向主教告状，说迪特福人如同”中国人”那般，固守在城墙之后，丝毫不重视主教的财务总管。




中国人狂欢节——一项历史悠久的传统

早在1880年的时候，迪特福特就开始欢庆自己的“无意义星期四”，1928年起，这项以欢乐逗趣为目的的活动开始融入了中国的元素，当时的城市小乐队受到迪特福特历史上那个有趣外号的启发，决定装扮成中国人。随着时间的推移，狂欢节中的角色们也越来越中国化。




“错过了今年的狂欢节，那明年再去迪特福特感受吧！”
“为什么不去呢？！听说那里，狂欢节后依旧活动不断！都是咱们中国人喜闻乐见的活动呢！”




巴伐利亚中国之夏
每年六月底或七月初是“巴伐利亚中国之夏”举办的时间。活动在市政厅前1962年建造的中国人之泉处开幕。这项老城节庆活动旨在向参加者展示东西两种文化的不同魅力。活动包括各种音乐节目，老城接力赛跑和巴伐利亚中国长街FESTMEILE，在那儿可以品尝到巴伐利亚和中国的不同美食。
为了使前来迪特福特度假的有人在一年四季都能了解到关于“巴伐利亚式中国”的信息，市政厅里常年设有主题为“中国人狂欢节”的展览。







徒步之旅和气功
从2011年秋天起，位于阿特姆尔河边的迪特福特市以其独特的“气功之路”把徒步旅行和禅修冥想有效地结合到了一起。这种结合一方面由于城市特殊的地理位置（位于阿特姆尔河谷自然公园的AKTIVREGION），另一方面源于迪特福特中西结合的传统。在这里，迪特福特方济会修道院不仅提供禅修冥想课程，也提供气功课程。






“巴伐利亚式中国”与中国相遇
迪特福特市不仅拥有“中国人狂欢节”活动，过去几年中，和中国其他方面的关系也不断深化，比如“巴伐利亚中国之夏”就迎接了不少来自中国的代表团。此外，与中国驻慕尼黑总领事馆和驻柏林大使馆也建立了良好互动的关系。人们也可以在位于KLOSTERGASSE 5号的文化之家参与关于中国文化、音乐及美食的活动，近距离体验中国文化。




今年不可错过的“迪特福特之夏”！
小编在这里给大家找到了今年的迪特福特夏季活动时间安排，快点携家人去体会异国他乡的”巴伐利亚式中国“吧！

2019年的活动日期为 6月29日-6月30日
以下是具体地址哦。

*部分信息来源- 迪特福特市政府官方网站 www.dietfurt.de
*部分摄影来源-Gerd Grimm,Andreas Hub,Anto Bachhuber sen.,Neumarkt4you,Donaukurier Peter Gödke.