气愤！德国Vodafone给中国用户发信息恶意称其为Ching Chang Chong

KaiyuanEditor

沃达丰事件

事情是这样的，最近，有留德华在微博上曝出沃达丰恶意称呼华人用户Ching Chang Chong的事件。原帖如下：



开元网小编几经周折，在第一时间联系到了事件当事人。此事是在克莱韦（Kleve）念书的陈同学披露的。他表示，沃达丰给他发信息时用的抬头是Ching Chang Chong。这一情况其实存在很久了，但是最近才注意到，于是查看短信来往记录，发现最早是从2017年12月份开始，沃达丰就这么称呼他了。再往前的短信记录已经被删除，无法核实。而陈同学和沃达丰的合同开始于3年前。



开元网随后和法兰克福大区华人学联、特里尔华人学联、杜塞尔多夫华人学联取得了联系。

位于法兰克福的叶同学也遇到了同样的情况。2018年12月12日收到一条问卷调查短信，并被称作Ching Chang Chong。十分气愤的叶同学决定去法兰克福沃达丰总店讨个说法，并于12月15日去店里询问工作人员。他表示，工作人员马上将系统中的名字改了过来，然而并没有给出具体事件原因。和陈同学一样，他也是三年多前办的卡。



经了解，这个情况至少出现在了法兰克福、特里尔、克莱韦（Kleve）三地的3位中国同学身上。而特里尔收到沃达丰侮辱短信的王同学一开始还不知道这是怎么回事，直到学联的同学在群里询问类似遭遇时才反应过来。

此后，我们向德国沃达丰方面致信，然而到目前为止，并没有收到任何回复。

（编者注：邮件中说10个人为群内误传，目前核实的只有三位同学）

Ching Chang Chong到底是什么意思？

有些同学可能还不明白？Ching Chang Chong是什么意思？为什么就涉及歧视和侮辱华人了？

Ching Chang Chong、Ching Chong或者Ching Chung其实是一个来源于英语国家的词汇，可能最早出于18世纪50年代前后的美国，原句是一句顺口溜：
Ching chong, Chinaman,
sitting on a wall.
Along came a white man,
and chopped his head off.

大意是：Ching Chong，中国佬，坐在墙头。一个白人走过来，把他的头砍了下来。

清朝时很多中国人被骗去美国建铁路，Ching Chong是带着拟声词和读音的双关语，也指他们对中文发音的嘲笑。然而，这个词汇并不仅仅是嘲笑，而是对华人的一种侮辱，一直被认为是涉及种族歧视（racism）及侮辱诽谤（slur）的词汇。虽然在德语中，Ching Chang Chong也有“剪刀、石头、布”之意，但显然在此并非此意。

巴黎商学院事件

用Ching Chong一词侮辱中国人，欧洲其实遍地都存在。而最近一次欧洲华人联合起来，抗议Ching Chong的歧视应该是2018年底的HEC事件了。据微信公众号新欧洲报道，巴黎HEC商学院有法国学生言语侮辱中国同学。

事情是这样的，一名中国学生的耳机丢了，于是群发邮件给该学校同学，询问有没有人看到其遗失的耳机。没想到收到了一名法国同学的回信，内容为：“你好，Ching Chung，不好意思我不知道你的耳机在哪，反正我的耳机还在。”   



而这封邮件是回复所有人的，即所有群发邮件名单上的同学都能看到这封回信的内容。过不多久，这名学生又群发邮件为此“道歉”，表示刚才是有人拿了他手机，不是他本人行为，落款Caniche。




手机被别人拿了？不是自己发的？看来这位同学和Dolce & Gabbana真是不谋而合啊！此后，竟然还有数名学生回复“Je suis caniche”（我也是Caniche）表示对他的支持。

这件事情发生以后，HEC的中国学生态度强硬，要求校方给个说法。在学生们一系列积极的维权行动后，HEC校长于11月25号向全体学生发送了以英语和法语两种语言书写的邮件，明确表明绝不容忍该学生的歧视行为。最终，学校给出了该涉事学生12个月的停学处理。



有些人认为停学12个月的处理其实对于这名同学并没有太大力度，相当于延期一年毕业而已。不过，这多少也是一种惩治措施，学校并没有袖手旁观。

何时才到头？

小编在一开始接到线索的时候其实有点些犹豫，发生在一个中国学生身上的事情是不是不具有普遍性？或许只是沃达丰某些店员的个人恶意行为。但是转念一想，也就是因为我们华人总是想太多，不对别人欺负我们的行为做出抗议，才导致对于华人的歧视和侮辱不被当回事。

此次事件究竟是偶然还是有意识的长期行为？到底有多少人受到这种欺辱？这个我们无法判断，至少现在已经和当地学联/开元网反映情况的就已经有3位同学。但事实是，只要有一位华人同胞被这样称呼就无法容忍。设想，如果德国沃达丰在短信中直接对非洲裔客户称作“黑鬼”或者对犹太裔客户称作“Kike”将会面对怎样的舆论压力？


小编读本科时去英国做交换生，刚到学校的第一天，就有人路过我喊Ching Chong。而我当时因为时差和旅途劳累，过了好久才反应过来，那人已经走远了。在德国也有一次类似的经历。尽管很生气，但每次都是在大街上，也没抓到是哪个人出言不逊。

不论是美国，还是欧洲，对华人的歧视都是隐隐存在的，而在漂泊海外的华人往往力量弱小，不知如何保护自己。当地社会也大体对此类事件视而不见、充耳不闻。我们又不属于被政治正确保护的范畴，每每遇到此类事件，都有种深深的无力感。每次辱华事件刚一曝出来，涉事人员或者公司都是有恃无恐，被迫出来道歉也是心不甘情不愿。最终，随着时间的消逝，人们也就渐渐淡忘了，一切还是那么云淡风轻。不知道什么时候这才是个尽头？什么时候华人的声音才能被听到？华人遭遇的不公能被看到？

你也是吗？


你也有收到沃达丰的侮辱短信吗？或者你有过类似的遭遇吗？如果有，请在文章下方留言告诉小编。