Technischer Redakteur (m/w/d) (Redakteur/in)

花儿与少年

Wir suchen genau SIE als:

Technischer Redakteur (m/w/d)

Unser Kunde mit Sitz im Raum Rhein-Neckar ist Marktführer in seinem Bereich und spezialisiert auf die Entwicklung von Analyse- und Visualisierungs-Software für industrielle CT-Daten.

Wir als Personalvermittlungsagentur bringen Sie in eine attraktive Festanstellung - direkt in ein florierendes Unternehmen (keine Leih- und Zeitarbeit). Wir kennen die Führungskräfte und Personalentscheider persönlich. Damit haben Sie den Vorteil, dass Sie optimal präsentiert werden, was Ihre Chancen gegenüber Direktbewerbern entscheidend erhöht. Sehen Sie uns als Wegbereiter, Türöffner oder einfach als Begleiter im gesamten Bewerbungsprozess. Auf jeden Fall sind wir ein starker Partner an Ihrer Seite.

Wie Ihr Arbeitstag aussehen wird:
•        Konzipieren und Verfassen von Tutorials in englischer Sprache für die vielfältigen Anwendungsbereiche unserer Software, wie Messtechnik, Porositätsprüfung von Gussbauteilen, Soll-Ist-Vergleich zwischen Fertigungsteil und CAD-Modell, Simulation der physikalischen Eigenschaften poröser Materialien, Bestimmung der Ausrichtung von Fasern in Faserverbundwerkstoffen usw
•        Mitarbeit bei der Erstellung von Referenzhandbüchern für die verschiedenen Produktvarianten unserer komplexen, erklärungsbedürftigen Software in englischer Sprache
•        redaktionelles Bearbeiten von Schulungsunterlagen, Präsentationen und anderen Informationsmaterialien unter Berücksichtigung der Corporate Identity
•        redigieren von Übersetzungen
•        Abstimmung und Kommunikation mit den verschiedenen Fachbereichen der Softwareentwicklung

Das bringen Sie dafür mit:
•        erfolgreich abgeschlossenes technisches/naturwissenschaftliches Studium mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur oder Studium in Technischer Redaktion/Kommunikation mit technischem/naturwissenschaftlichem Hintergrund oder vergleichbare Qualifikation
•        idealerweise mehrjährige Berufserfahrung im Bereich technische Redaktion
•        ausgezeichnete Englischkenntnisse (C1-C2) sowie sehr gute Kenntnisse in einer weiteren Sprache (Deutsch, Französisch, Chinesisch, Koreanisch)
•        Fähigkeit, technische Sachverhalte zu analysieren und diese sachlich richtig und zielgruppengerecht unter Einhaltung der Firmenterminologie darzustellen
•        idealerweise Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen, z.B. Strukturiertem FrameMaker
•        sehr gute MS-Office-Kenntnisse und idealerweise Erfahrung mit CAT-Tools
•        Fähigkeit zum effizienten und selbstständigen Arbeiten
•        sehr gute Team- und Kommunikationsfähigkeit

Was Sie geboten bekommen:
•        anspruchsvolle Aufgaben in einem herausfordernden Umfeld
•        herausfordernde Projekte
•        kurze Entscheidungswege
•        ein hohes Maß an Selbstständigkeit, Gestaltungsfreiheit und Eigenverantwortung
•        ein kompetentes und freundliches Team
•        angenehme Arbeitsatmosphäre durch eine „Open door policy“

SIE sind interessiert,
dann freue ich mich über Ihre Bewerbung.
Informieren Sie sich gerne auch unter www.persona-vitalis.de über neue Stellenangebote.
Alle personenbezogenen Formulierungen in dieser Stellenanzeige sind geschlechtsneutral zu betrachten.

Ihr Ansprechpartner:
Marcel Spanel
06321 - 489 40 61
m.spanel@persona-vitalis.de