德国狂欢节一起嗨，别犯这些“低级错误”

KaiyuanEditor

德国之声中文网讯，德国莱茵地区的嘉年华狂欢节可谓每年规模最大的一场派对。以科隆为例，每年来观看花车游街的游客人数比科隆市常住的100万人还多。作为“山外来客”想一起狂欢，要了解一些最基础的常识。

切忌在科隆喊Helau

狂欢节时，不同地方的人有不同的传统，比如在科隆，狂欢口号是“科隆万岁” （Kölle Alaaf），千万别喊错了，特别是不能喊成"Helau"。

杜塞有自己的口号

因为Helau是狂欢节另一个胜地杜塞尔多夫的狂欢口号。杜塞尔多夫和科隆是近邻城市，又都是北威州的大城市，两个城市之间一直存在微妙的竞争关系。狂欢节时候喊错口号，会被当地人认为是“蓄意挑衅”，后果“不堪设想”。

狂欢节也有不同叫法

德国西部莱茵地区管狂欢节叫“嘉年华”（Karneval），而德国西南巴符州还有巴伐利亚州一代称之为"Fasching"或"Fastnacht"，中文有译为“谢肉节”

化装要有新意 但不能出格

狂欢节的一大特色就是大家都穿戴道具服装，有点化装舞会的感觉。在装饰上越新奇搞笑越能体现创意。不过，恐怖分子这样的装扮完全偏离的狂欢的本意，也毫无新奇搞笑可言。

切忌贪杯 及时说“不”

既然是狂欢，喝点酒是再正常不过的。不过在科隆的酒馆里，如果客人不主动说“不要再续杯”，那么酒保就会一杯又一杯的上酒，没有自控力的人如果这样一杯一杯喝下去，后果可想而知。

看花车游街也有讲究

每年狂欢节的高潮是“玫瑰星期一”（Rosenmontag），这一天会有各式各样并伴随不同主题的花车穿过几条主要街巷。花车上有人向两旁观看的人撒花、撒糖。想要糖果的人可以喊Kamelle （糖），不过要注意：只能在花车行驶过程中喊，车子停下来的时候不能喊。

要看好孩子

狂欢节有糖拿、有花朵、有花车表演观看，所以狂欢节也是孩子们喜欢的活动，特别是“玫瑰星期一”花车游街时，孩子们往往是礼物收获最多的。不过作为家长要注意：不要让孩子单独站在人群最前面捡糖、接花，因为狂欢节人多，难免发生拥挤推搡，也出现过小孩子被推倒或踩踏的事故。

不要过度解读“索吻”

狂欢节除了喊“万岁”，“给糖”等口号之外，还有Bützje，是科隆方言“亲一个”的意思。不过这只是狂欢众多传统习俗，心情超好的人互相搂着，又唱又喝又亲脸，这都是庆祝的形式，谁以为这就是示爱，那就是想太多了。

要学两首歌

狂欢节也是歌舞季，一些脍炙人口的歌在狂欢节期间好像被按下重播键，你想不听都难。为了能’够表示“合群”，最好学一两首最着名的歌，这样大家一起唱的时候，你不会太尴尬。