德国地名趣谈

查看数: 1480 | 评论数: 2 | 收藏 0

关灯 | 提示：支持键盘翻页<-左右->

发布时间: 15.1.2014 15:27

德国的地名中，有不少有趣的现象。在这里随便道来，东拉西扯而已。记得小时候，老师说到“彼得堡”这个地名，特别指出，这个“堡”字不念“bao”，而念“pu”。后来学了德语，到了德国，才知道，这个“堡”源 ...

回复

游侠 发表于 4.2.2014 18:54:07

本帖最后由游侠于 4.2.2014 19:55 编辑

译成堡, 也与英文发音有关吧。很多都是根据英文发音翻译的。

德国地名很多都是有意义的。音译就没味了。。。.heim. ..au. ..bach. ..tal. ..furt. ..

就象把中国地名写成拼音一样。。。

慕尼黑不眠夜 发表于 31.1.2014 16:49:52

好贴啊