法兰中德新春招待会，舞狮迎宾市政厅

KaiyuanEditor

△法兰克福市政厅皇帝大厅的嘉宾们

3月18日晚，法兰克福市市政府和中国驻法兰克福总领事馆举办中国新春招待会。
出席本次活动的嘉宾包括法兰克福市市长Peter Feldmann以及中国驻法兰克福总领馆孙从彬总领事，以及法兰克福市议长Stephan Siegler先生、法兰克福市副市长Uwe Becker、法兰克福市市政委员Markus Frank、法兰克福市名誉市政委员Claus Möbius、Renate Sterzel和Lutz Raettig、法兰克福市前市政委员Volker Stein、法兰克福市前名誉市政委员Ulrich Caspar等重要德方嘉宾，以及驻法兰克福领团，领区多个城市代表，经济、金融、文化等各界友好人士以及华侨华人、中资机构等近300人出席。


△孙总领事与法兰克福市长及德国政要合影

德中两国在政治、经济、科学、文化和社会领域是彼此重要伙伴。作为欧洲最大的华人社区所在城市之一，美因河畔法兰克福与中国之间存在着众多方面的联系，并与中国保持着三十多年的伙伴关系。
值此新春佳节之际，中德两方在法兰克福市政厅皇帝大厅为来宾们准备了新春招待会及丰盛的中德自助餐会。





△由中德表演团队共舞中国舞狮

伴随着迎宾曲的奏响，两只代表着中国传统文化的舞狮，凤舞龙蟠的为招待会拉开了序幕。


△德国法兰克福市长Peter Feldmann

法兰克福市长Peter Feldmann致辞，他表示刚刚到来2019年是中国农历的猪年，象征着富裕、吉祥和好运，这对法兰克福市来说也是一个重要的年份。法兰克福在长久以来，也是一座自由发展，同是也是国际化程度很高的城市。法兰克福一直以来以自由贸易著称，目前城市人口已经突破了75万人，住在法兰克福周边的人口也超过了600万人，这里居住生活着来自177个国家地区的人民，他们所说的语种，超过了200多种。这些来自世界各地的市民，虽然说着不同的语种，但同时也把他们对家乡的思念带到了法兰克福。



他很高兴及骄傲这里有很多非常有影响力的中国人及中资企业，他们积极融入和回馈当地社会，在文化教育、科学、经济、生活等方面做出了很多的贡献。目前生活在法兰克福及周边的中国人数已经超过了12000人，有400多家中资企业在法兰克福落户。在这里有着中国在德国最大的总领事馆；中国的五大银行分行也落户在这里；中国在德国最大的中文学校；还有中国的国际投资促进中心；他们为中国和法兰克福的经贸合作做出了积极的贡献。

这里每天直飞中国的航班数量已经超过了70班。同时令他欣慰及骄傲的是，在中国团队旅游，选择法兰克福作为观光地，目前也是第一位。他希望中国更多的旅行社，能够组织旅游团来参观和旅游法兰克福市。他称，每天上班时在窗口都可以看到很多中国旅游团参观法兰克福市政厅，这让他感觉到两国的人民生活相处越来越好。

Feldmann先生表示，2018年是法兰克福和广州建立友好城市30周年，在中德友好城市中，这两座城市是非常独特并且有代表性的，如今法兰克福市与中国广州市也在紧锣密鼓的筹备一起参加世界达沃斯经济论坛。也很期待可以作为友好城市，在世界上展现中德友好合作的一面。



最后他表示，中国农历猪年，代表着知足，发展，成功的一年。他期望德国和中国的友谊，法兰克福及广州友好城市，在未来要能够得到不断的发展，加强和中国的各方面合作。最后祝各位嘉宾猪年身体健康，阖家欢乐，吉祥如意。


△法兰克福总领馆孙从彬总领事

法兰克福总领馆孙从彬总领事在致辞中表示，春节是中国人心中最重要的节日。在过去的一段时间里，他和同事常常奔赴于领区各地，出席华侨华人、留学生、中资机构以及德国友好协会举行的春节联欢活动。他很高兴看到越来越多的德国朋友对中国和中国的传统节日产生浓厚的兴趣，同大家一起分享春节的欢乐和喜庆。也很高兴地看到，中国春节的年味在德国越来越浓。法兰克福市政府每年和法兰克福总领馆举办春节招待会，充分体现了法兰克福市与中国的友好关系，非常感谢法兰克福市政府长期以来为工作和生活在这里的华人华侨和留学生，中资企业给予的支持。



2019年是新中国成立70周年，对中国来说是重要的一年，中国在维护世界和平，促进共同发展，诚意和善意，致力于构建开放型世界经济的政治立场不变，中国将继续积极的推动共建“一带一路”而努力，为共同推进两国繁荣美好的事业而努力，并期待两国关系有着更多的交流和合作。



孙总领事表示，过去的2018年是改革开放40周年，这对于中国来说有着特殊的意义，在过去40年的发展中，中国成为世界第二大经济体，制造业和货物贸易并列世界第一大国。2018年中德贸易总和达到1993亿欧元，中国已经连续第三年成为德国的最大贸易伙伴。另表示，2018年中国是世界经济增长的最大贡献者，中国国民生产总值首次超过90万亿人民币，占全球大经济体首位。中国的发展离不开世界，世界的繁荣也需要中国。中国今后将继续以实际行动履行对外开放的承诺。

孙总领事称，法兰克福作为德国和欧洲重要的经济中心，在中德的合作中发挥着越来越重要的作用，目前在法兰克福及周边地区的中资企业已达到700多家，每天往来于法兰克福和中国的航班超过10万人。以及与广州的友谊交流中更建立了深厚的互助与合作。中国驻法兰克福总领馆愿意与法兰克福市政府共继为深化双方友好合作作出贡献。



当晚孙总领还用了一句中国传统谚语风趣的表示，虽然今年的新春招待会相比往年晚了一点，但是中国人有句老话“好饭不怕晚”。
最后对到场的嘉宾朋友们表示热烈的欢迎，以及祝愿到场的嘉宾朋友们，猪年大吉，好运连连，万事如意。



（文：成翊宁  摄影：成翊宁  * 版权所有，请勿转载。）