豁出去了，我就不信没人欣赏我，发照片了，附上小诗一首

不傻很天真

原帖由 bingtong 于 30.7.2008 19:01 发表

真聪明~这都被你看出来了~

欲盖弥彰

五月

身材不错。

山民甲

阿吉桑？？

忧夏的漠漠

不是我翻的
确实逊色不少
所以没有全篇贴
只有这最后一段还算入眼

奶瓶

高唱，社会主义好呀，社会主义好！！！

不傻很天真

原帖由 忧夏的漠漠 于 30.7.2008 21:47 发表
不是我翻的
确实逊色不少
所以没有全篇贴
只有这最后一段还算入眼

我知道不是你
要是你，我就得换种说法了

不过诗这东西，一翻译，韵律就毁了，能勉强压上就算不错了，中文诗翻成别的语言，就更不堪了

忧夏的漠漠

哦？那如果是我，你准备如何说
我很好奇的问

也送你诗一首，哈哈

Vor meinem Bett scheint das helle Licht des Mondes
denke auf dem Boden gibt es Raureif
Ich hebe meinen Kopf und bewundere den hellen Mond
Ich senke meinen Kopf und vermisse (meine)geliebte Heimatstadt

忧夏的漠漠

忘了说了
我欣赏你

毛片

原帖由 忧夏的漠漠 于 30.7.2008 23:54 发表
哦？那如果是我，你准备如何说
我很好奇的问

也送你诗一首，哈哈

Vor meinem Bett scheint das helle Licht des Mondes
denke auf dem Boden gibt es Raureif
Ich hebe meinen Kopf und bewundere den hell ...

哎呀，介个~~~~~                        
老子受不鸟了，忍不住发声了
丫简直太有才了，竟然~~~~~~~~~~~                 


床前明月光，
疑是地上霜，
举头望明月，
低头思故乡。