讲演 "孔子一个新视角 - 顾宾教授(法兰克福地区）

Dangdi

Sehr geehrte Damen und Herren,

liebe Freunde des Konfuzius Institut Frankfurt,



尊敬的女士们先生们, 亲爱的法兰克福孔子学院的朋友们:



gerne möchten wir Sie am Donnerstag, den 19.01.2012 um 18:00 Uhr zum
Vortrag "Konfuzius - eine neue Perspektive" von Prof. Dr. Wolfgang
Kubin einladen.



Konfuzius wird allgemein als Agnostiker bezeichnet. Darin sind sich
die chinesische und nichtchinesische Sinologie einig. Der Meister hat
jedoch sehr wohl über religiöse Dinge geredet, und die Götter waren
ihm nicht fremd. Der Vortrag bietet eine neue Lesart von Passagen zu
den Diensten in den Ahnentempeln, und versucht auf dieser Basis eine
neue Sicht berühmter Aussagen. Davon ausgehend wird die Relevanz
religiöser Aspekte des Konfuzius für das heutige China beleuchtet.



Prof. Dr. Wolfgang Kubin, derzeit Senior Professor am Beiwai (Beijing
Foreign Studies University), ist einer der bekanntesten Sinologen
Deutschlands und Träger des Staatspreises der VR China. Er hat sich
als Übersetzer bedeutender chinesischer Schriftsteller und Herausgeber
der zehnbändigen "Geschichte der chinesischen Literatur" einen Namen
gemacht hat. 2011 erschienen beim Herder Verlag die „Gespräche“ des
Konfuzius in einer neuen Übersetzung und Kommentierung durch Wolfgang
Kubin.





Wann: Donnerstag, 19.01.2012 um 18:00 Uhr

Wo: Konfuzius Institut Frankfurt, Gräfstraße 39, 60486 Frankfurt



Der Eintritt ist frei, um Anmeldung wird gebeten.



在此，我们真诚地邀请您于2012年1月19日，星期四晚上18点钟在我院和我们共同欣赏讲演 "孔子一个新视角“ 顾宾教授



通常我们把孔子看做一个不可知论者。在这一点上中国学者和外国汉学家的观点是一致的。但是这位大师却常常提起宗教问题，神的概念对他而言也不陌生。
本次报告试图重新解读《论语》中祭祀活动的段落， 并以此为基础重新诠释一些名句。听众也会从中了解到对孔子的宗教观对当今中国的深远影响。



顾宾教授

顾宾博士教授执教于波恩大学汉学系。他主编了十卷本的《中国文学史》， 是最重要的西方汉学家和中文翻译家之一。他也是中华人民共和国国家奖项诗歌获得主。



时间：2012年1月19日，18:00

地点: 法兰克福大学孔子学院

免费入场，提前报名



Markus Wegner



KONFUZIUS INSTITUT FRANKFURT

法兰克福大学孔子学院



Gräfstr. 39

60486 Frankfurt

Tel: +49-(0)69-798-23296

Fax: +49-(0)69-798-23292

e-mail: mw@konfuzius-institut-frankfurt.de

www.konfuzius-institut-frankfurt.de



Das Konfuzius-Institut an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt e.V.