“慕尼黑少儿之夏国际艺术节”开幕式专场演出

Dangdi

* o4 _* G, P6 W
% e/ |! s0 C! r2 K

古韵秦淮—南京市青少年宫和南京市小西湖小学艺术团将赴德应邀参加“慕尼黑少儿之夏国际艺术节”开幕式专场演出

5 ]6 s& s1 q/ c6 z2 L& Z; M
) d! k/ O9 S' e) g5 @

应主办方慕尼黑市青少年联合会以及慕尼黑市文化体育协会邀请，南京市青少年宫艺术团联合南京市小西湖小学古韵秦淮民乐团一行53人将于7月2日赴德参加2011年“慕尼黑少儿之夏国际艺术节”开幕式中国民族歌舞乐专场演出。两年一届的慕尼黑少儿之夏国际艺术节（KiKS-Festival）具有广泛的国际影响，组委会名誉主席为慕尼黑市市长乌德，活动面对5-15岁的各国少年儿童。7月1日-10日为期10天的艺术节将吸引来自德国以及多个国家的青少年艺术团体在慕尼黑著名的德意志博物馆（交通馆）、老仪会大厅剧场以及设在广场上星罗棋布的帐篷里呈现100多场舞台演出以及Workshop展示及参与活动，艺术形式包括舞蹈、音乐、书法、绘画、电影、戏剧、马戏、体育、建筑、语言等。这一传统文化节将首次特邀来自中国南京的少儿艺术家们前来献艺，无疑将为本届艺术节掀起一股火热的“中国风”。
, V$ o3 T8 G5 K! Q

1 \; g7 A$ e7 T6 Y3 \

南京市青少年宫成立于1978年，主要服务于全市的少年儿童，多年来为国家和社会培养了大量的专业人才，被誉为“艺术的宫殿，人才的摇篮”。南京市青少年宫艺术团致力培养和挖掘有艺术天赋的少儿艺术人才，不定期组织开展国内外文化艺术交流及演出活动，为孩子们搭建展示艺术才华的舞台。本次访德的艺术团由21名舞蹈、声乐和书画院等小演员组成，年龄大多在8-12岁，另外还有6名随行的指导老师，领队和艺术总监是南京市青少年宫副主任何水老师。

$ F. y0 V7 B' Q2 A0 T

南京市小西湖小学，创建于1906年，坐落在风光秀丽的秦淮河畔，毗邻古色古香的夫子庙。作为南京市具有百年历史的名校，学校从1987年以来开展民乐教育，每个同学都要求掌握一件民族乐器，其民乐团多次参加国内外出访演出活动，被南京市评为优秀音乐示范学校。这次参加演出的古韵秦淮民乐团由17名小乐师组成，设有琵琶、二胡、古筝、扬琴、竹笛、柳琴、中阮、笙、大提琴等乐器种类，指导和指挥由孙莉老师担任，领队为南京市小西湖小学校长邓雪霞女士。

为了这次赴德演出，艺术团排练了一组有江南特色的节目，如舞蹈《太湖美》、《梦里水乡》；民乐合奏《灯节》《秦淮月》、丝弦五重奏《江南春》、弹拨乐合奏《弹词韵》等；小艺术家们还为德国的小观众们专门编排了两首家喻户晓的德国儿歌：乐曲《勃拉姆斯摇篮曲》和声乐歌曲《小小少年》。除了户内剧场的文艺演出以外，南京市青少年宫书画院的小书法家和小画家们于7月2日下午13：00-19：00还将在艺术节中心广场的“Insel Münchner Freiheiten”帐篷里表演中国传统的书法、绘画以及剪纸等，观众除了观看欣赏外，还可以亲自动手参与。

+ C% P  _" |. H( Y6 i+ C6 I

欢迎小朋友们前去观看演出，门票免费，演出时间和地点：

2011年7月2日15：00（2011年慕尼黑少儿之夏令国际艺术节开幕式专场演出）

地点：Alte Kongresshalle, Theresienhöhe, München (U4/U5 Schwanthalerhöhe)
8 [, @# f& d1 G/ x# n" i$ l2 m

7月9日南京市青少年宫和南京市小西湖小学艺术团还将应迪特福特（Dietfurt）市政府邀请，在被誉为“巴伐利亚的中国”的迪特福特小镇“巴伐利亚—中国夏令节”上做专场演出。演出时间18：00，演出地点在迪特福特市政厅广场。

: Q6 J2 l6 [/ ~6 ~3 r+ l4 s$ k  l* m

2014年南京即将举办青年奥运会，这次南京市青少年宫和南京市小西湖小学艺术团前来德国访问交流，不仅仅是带来荟萃中国江南文化的一台演出，更是作为小小文化使者，宣传南京，宣传青奥，让更多的德国青少年了解南京，了解青奥，并欢迎他们届时到南京来做客，参加和参与青奥会！

本次南京市小艺术团访德文化艺术之旅是由慕尼黑孔子课堂www.konfuzius-muenchen.de和慕敏德中文化艺术交流协会www.min-tanzgruppe.de组织和承办的。宣传和媒体合作伙伴为华商报www.huashangbao.com和开元网www.kaiyuan.de。
) p5 A% w! b: ^. |6 H7 |

' f: V; X: _8 C. K

, Q& T8 h4 N: q. ?  O, h

（慕敏德中文化艺术交流协会供稿）

% k# p( f9 g  J- _9 ~

玛格箩妮

不错啊！

笑对人生

顶祖国的花朵。