慕尼黑外管局改名了！

KaiyuanEditor

据德媒报道，慕尼黑外国人管理局将变更名字，更名的目的是为了强调城市的“欢迎文化”。

据悉，今后，慕尼黑外国人管理局将称为"移民和归化服务局"（Servicestelle für Zuwanderung und Einbürgerung），或者用大多数移民都能听懂的英语来说，叫"移民和入籍服务局"。


图源：SZ

慕尼黑地区行政官员萨姆勒-格拉德尔（Hanna Sammüller-Gradl）（绿党）对这一决定发出的信号感到高兴。

社民党（SPD）市议员纳兹（Cumali Naz）强调说，新名称也向 "在这里生活了几十年的人们 "发出了 "积极的信号"。他表示，改名对很多人来说可能并不重要，但对那些受影响的人来说，是 "慕尼黑移民史上的一个里程碑"。

议会小组同事莉娜-奥德尔（Lena Odell）也认为，"外国人"一词不再合适，因为它基本上指的是那些没有在该国永久居住的人。此外，正如最近在右翼圈子里流行的 "外国人滚出去！"的口号所示，这个词带有负面色彩。鉴于此，她认为 "如果我们现在就把这个词拿掉 "会很好。

而由基社盟和自由选民组成的反对派则倾向于保留原名称。Evelyne Menges 指出，联邦法律里仍然使用 "外国人 "的提法；在这方面，名称的改变会"令人困惑"。她还认为新名称 "过于片面"，因为服务中心的任务今后还将包括驱逐出境。

据悉，除了慕尼黑外，其他城市也有将外国人管理局更名，例如不来梅更名为移民局（Migrationsamt），纽伦堡更名为移民与融合局（Amt für Migration und Integration）。

小编个人感受，光改“面子”没什么用，提高办事效率这块“里子”，不要让申请者苦苦等Termin（预约）才是实实在在的。对于慕尼黑外管局的改名，你怎么看？



文章来源：

“Münchens Ausländerbehörde bekommt neuen Namen”，SZ，am 03.07.2024