慕尼黑孔子学院举办“古今中国的争端解决”讨论会

KaiyuanEditor

自中国共产党第十八届四中全会以来，法律对中国公民以及公民和政府之间关系的影响不断加深。解决争端一直是社会生活的中心环节之一：包括公民个体之间如何解决矛盾，比如遵照协定还是私人协商；也包括公民和政府间的矛盾如何解决等。

为了从不同的视角探讨古今法律机构和法律外的争端解决机制在中国分别具有的意义，慕尼黑孔子学院于2014年12月12日举办了题为“古今中国的争端解决”讨论会。本次活动在学院第95届文化沙龙框架下举行。出席讨论会的三位专家分别是慕尼黑大学副校长Hans van Ess教授、慕尼黑富而德律师事务所合伙人Sabine Stricker-Kellerer博士和巴伐利亚电视台晚间新闻部副主任Astrid Freyeisen博士。Van Ess教授于1998年起一直在慕尼黑大学汉学系任教，目前还负责大学的国际事务和高校合作事宜。Stricker-Kellerer博士有超过30年的欧洲企业在华业务咨询经验，现在是中国国际经济贸易仲裁委员会驻中国仲裁员以及德国经济部对外经济顾问委员会主席。Astrid Freyeisen博士曾于2005至2011年间担任德国国家一台广播节目的驻华记者。作为具有中国背景的资深媒体人，她主持了当晚的讨论会。

讲座的三位专家

一个小时的讨论中，Van Ess教授首先从汉学家的视角为观众介绍了儒家学说里“礼”的概念，进而分析了道德伦理观念在中国传统文化中的重要地位。他指出，中国文化强调法律之外的道德约束，法庭外的调停扮演着重要的角色，中国古典文学中也能找到不少例子。因此，中国的国家政策在强调依法治国、培养大批法律专门人才的同时，也关注社会思想道德建设。

座无虚席的现场

Stricker-Kellerer博士作为多年横跨中德两国的法律专家，在讨论中引入了许多行业实例，如中国近些年在汽车行业实行的反垄断法案等。她从律师的视角提出了法制体系具有确定性、可信性和透明性等优点。并指出法制建设和实施中的挑战是全球不同国家共同面临的议题，国家间具有很多的相似性。她还指出，随着中国近年来的不断发展，海外企业在华需要面对和了解的法律知识也发生了变化，需要及时更新。

向专家送上鲜花

讨论中，慕尼黑大学汉学系的学生还为在场观众介绍了当今中国富有创新的仲裁模式，如网络购物平台淘宝网的仲裁制度等。

当晚的讨论会吸引了约百名观众前来参加，包括德国本地知名法律人士。提问和观众互动环节中，德国法学界泰斗级大师Adolf Dietz教授指出，由于法律诉讼程序的时间和人力成本较大，法庭外的调停程序在世界各地的纠纷中都将扮演重要的角色，中国文化传统中对调停的谙熟将带来优势。慕尼黑工业大学医学院的Paul Gerhardt教授指出，未来中德交往中需要更多掌握外语技能的专业人才，这样才能促进两国更好的交流。

讨论会后，慕尼黑孔子学院为观众准备了丰富的小吃和饮料，供专家和观众在轻松的气氛中继续交谈。活动于当晚22点圆满结束。