华尔街日报：中国经济可能正在降温

大银猫

中国为过热经济降温的努力似乎正在见效，虽然经济学家们对于中国经济降温的幅度和速度各持己见。<br /><br /><br />过去一年，在中国政府努力将经济增幅降至可持续水平的过程中，中国经济显现出了令人惊异的强劲。虽然汽车等行业的增长势头已显著放缓，但受出口的推动，中国经济依然增长迅猛。第一季度国内生产总值(GDP)较上年同期增长了9.4%，这导致许多经济学家纷纷上调对2005年经济增长率的预期。<br /><br />但突然之间，越来越多的迹象显示中国经济的扩张步伐可能正在放缓。尽管未来几个季度经济增幅预计不会急剧下降，许多观察人士依然期待中国GDP能保持8%-9%的高增幅，但一些经济学家称，从一些重要经济指标的变动，如投资放缓和利润率缩减看，中国的经济周期可能正进入下行阶段。<br /><br />“在我看来，三周来人气发生了改变，”摩根大通(J.P. Morgan Chase)驻香港的经济学家辛普芬多费(Ben Simpfendorfer)表示，“我认为（经济增长）已触顶。”<br /><br />经济增长放缓能缓解通货膨胀压力，进而为北京不调整人民币汇率体制提供理由。目前，人民币实施事实上钉住美元的汇率制度，随著美元汇率下跌，人民币汇率也走低，这使得中国的出口商品在国际市场上的价格更为便宜。如果中国经济增长放缓，中国肯定希望能维持相对低的人民币汇率水平，以便出口商品的价格在国际市场上具有竞争力，以免出口放缓进一步冲击国内经济增长。许多经济学家表示，如果北京屈从于美国和欧洲的政治压力、重估人民币币值，其结果是短期内人民币就会升值，这将抑制中国出口继续大幅增长。而中国经济稳定、可持续地增长对韩国、日本等与中国有大量贸易往来的国家也是一个好消息，这使它们能对未来前景有一个更为明确的预期。<br /><br />导致中国经济增长放缓的一个关键因素是固定资产投资的下降；摩根大通以水泥行业为例，去年水泥业的富余产能得到了削减。过去一年，由于国内需求下降、原材料成本上涨，中国5,700家水泥生产商中有1,900家实施了减产或停产。摩根大通最近的一份报告称，很多行业都有这样的趋势。<br /><br />大宗商品价格上涨带来的定价压力也可能起到抑制经济增长的作用。消费者价格指数的稳定和生产者价格指数的大幅上升表明，企业增加的那部分成本基本上都被它们自行消化了，没有转移给消费者。独立发电厂等公用事业公司以及钢铁企业可能会承受利润压力，因为它们的利润受原材料价格的影响很大。摩根大通估计，华能国际(Huaneng Power International Inc.)和大唐发电(Datang International Power Generation)2005年的净运营利润率将分别下降3.9%和2.7%。<br /><br />高盛(Goldman Sachs)的数据显示，4月份中国消费者价格指数较上年同期增长1.8%，低于3月份的2.7%；同期生产者价格指数的增幅从5.6%微升至5.8%。<br /><br />里昂证券亚太市场(CLSA Asia-Pacific Markets)的首席经济学家沃克(Jim Walker)表示，虽然物价上涨的效应目前还没有得到充分体现，但有迹象显示私营制造业的利润已受到挤压，“（通货膨胀）对利润的□食将造成未来18个月经济增长的放缓。”作为对中国经济增长最为悲观的经济学家之一，沃克预计今年中国GDP的增幅为8%-9%，但明年将放缓至6%-7%.<br /><br />不论目前的观点如何，许多经济学家承认，如果中国重估人民币汇率或全球利率水平较目前显著上升，他们将大幅调整对中国经济增长的预期。<br /><br />“最大的问号是汇率，”高盛驻香港的经济学家梁红表示，“如果政治压力和内部压力导致人民币升值10%......我预计中国经济增长将大幅放缓。否则，（目前的增幅）将保持相当长一段时间。” <br />