慕尼黑总领馆新馆址奠基仪式举行 将为欧洲最大总领馆

KaiyuanEditor

3 e/ p. B. |2 P* n/ S

6月20日上午，中华人民共和国驻慕尼黑总领馆新馆址奠基仪式在慕尼黑成功举办。

中华人民共和国驻德国大使馆大使史明德，慕尼黑总领事馆总领事朱万金，副总领事孙瑞英，德国巴伐利亚州副州长兼经济，媒体，能源与技术部部长Aigner女士，巴伐利亚州议会第一副议长伯克莱特，意大利总领事斯卡马卡，中建一局董事长罗世威，德国开元旅游集团总裁周鸿图以及德国企业代表，在德中资企业，侨领，学联代表等近百位嘉宾出席了奠基典礼。

慕尼黑总领事馆副总领事孙瑞英主持奠基典礼。

朱万金总领事发表致辞，代表总领事馆欢迎政商各界人士出席庆典，朱总领事称，今天对于中德两国来说都是特别的一天，我们将一起见证慕尼黑总领事馆新馆舍的奠基仪式。总领事馆新馆包括办公楼，总领事官邸，领事部楼，官员公寓四座建筑。项目由同济大学和德国Obermeyer公司共同设计。由中国建筑股份有限公司总承包。预计工程持续两年时间。这一项目是迄今为止，中国政府在德国乃至欧洲地区最大的新建外交机构馆舍之一。这也充分体现了中国政府对中德关系的高度重视。在项目的前期准备工作中，我们得到了德国联邦政府，巴伐利亚州政府和慕尼黑市政府的大力支持，对此我们表示感谢。

中国驻德国大使馆大使史明德先生在奠基典礼上致辞，称今天十分高兴可以出席奠基典礼。中国驻慕尼黑总领馆1997年建馆，迄今已经有18年的历史。在这过去的18年中，世界发生了巨大的变化，不管是中国还是德国都在不断地发展变化。中国与把巴伐利亚州的友好关系也在迅速的发展中。现有的慕尼黑领馆已经无法满足正常的办公需求，而我们看到的就是即将建立起来，欧洲最大的，慕尼黑新领馆。这也预示着中国政府十分希望与巴伐利亚州展开更全面，广泛的双边合作。目前中国政府在德国设立了一个大使馆与四个领事馆，这样密集的使领馆在欧洲的其他国家是看不到的，说明中国政府十分重视与德国在各方面的合作。在未来，我们相信，双方政府之间的合作会更加紧密。
% U: F# s. g, U( {. ^  o

巴伐利亚州副州长Aigner女士发表致辞，她说很荣幸今天可以参加总领馆新馆舍的奠基仪式。在此，我代表州政府和州长本人向大家致以诚挚的问候。中方选择在慕尼黑兴建欧洲地区最大的总领馆是对中巴关系在过去良好发展的肯定。我相信今后这一关系也将取得更好的发展。

在过去的三十年，中国以史无前例的速度实现了高速发展。而巴州也很早就与中国建立了紧密联系。早在1987年，时任巴州州长的Strauß就同中国山东省缔结了友好关系。双方的民间交流和高层互访将推动深化和落实巴州与山东、广东两省的友好关系。今年7月我将携代表团对中国进行访问，同行的还有FCBayern，我十分期待届时其与广州恒大淘宝俱乐部的球赛。最后，我相信未来总领馆新馆馆舍将为中巴友谊奠定更为坚实的基础。

出席嘉宾共同为慕尼黑新领馆奠基

奠基仪式过后，与会领导合影

史明德大使与德国侨领合影

朱万金总领事与侨领合影