默克尔率“半个内阁”访华 名誉博士称号两层含义

KaiyuanEditor

德国总理默克尔12日下午率多名内阁成员抵达北京，开始她任德国总理10年来对中国的第9次访问。默克尔此行的主要目的是参加中德两国第4次政府磋商。有德国媒体用“带着半个内阁及约20名经济界代表”来报道默克尔此次访华，由此可见其此行的重要性。

▲两国政府和企业将签署数十项协议。图为李**和默克尔检阅仪仗队。

湖光晚霞，李**与默克尔颐和园散步说了啥？

到达北京后，默克尔首先前往了中国科学院大学，接受了南京大学授予她的名誉博士荣誉，然后前往颐和园，会见了中国总理李**。两国总理在东宫门会合，一同步行至知春亭，临湖远眺佛香阁和象征着合作精神的十七孔桥。接着来到古色古香的德和园大戏楼，在一处处自然与人文景观中，感受中国古典园林巧夺天工的工匠精神和丰富厚重的文化底蕴。

▲李**在颐和园迎接默克尔一行，并陪同她游览仁寿殿，德和园大戏楼，并去到知春亭，观赏夕阳西下的昆明湖美景。图为中国国务院总理李**陪同来华访问的德国总理默克尔在颐和园散步。（中新社）

伴着湖光晚霞，李**与默克尔在颐和园结束散步后，在一处朱门灰瓦的园林建筑内小范围会见并共进晚餐。李**在会面中表示，第三轮中德政府磋商制订的《中德合作行动纲要》得到稳步落实，中方对中德关系与合作的未来充满信心。

▲李**与德国总理默克尔在颐和园结束散步后，在一处朱门灰瓦的园林建筑内小范围会见并共进晚餐。（中新社）

李**表示，中方愿同德方在第4轮政府磋商中深入探讨“中国制造2025”与德国“工业4.0”对接、第三方市场合作、智能制造、创新创业等领域合作。中方欢迎包括德国在内的各国企业扩大对华投资。希望中德加强在二十国集团中的沟通与合作，共同致力于促进全球经济增长，维护世界的和平与稳定。

▲中国国务院总理李**和德国总理默克尔13日上午在北京人民大会堂共同主持第四届中德两国政府磋商，两国20多名部长参加了磋商。

默克尔表示，德中关系发展良好。德中政府磋商作为两国间的重要机制，促进了双方各领域合作的全面发展。通过这一机制，双方多个机构开展了项目，成功拓宽了合作基础，合作空间也得到扩大。通过每年的政府磋商，德中双方检查各项事务的进展，也有助于合作继续向前推进。她说，两国政府在2014年发布《中德合作行动纲要》，提出了110项具体项目。每年的政府磋商，就是要审议这些项目的进展。这“也帮着我们往前走”。

对于计划中14日将对沈阳的访问，默克尔表示，原因主要是结构改革。她说，德国也同样经历过结构改革，北莱茵－威斯特法伦州（北威州）曾非常依赖钢铁工业，当她想到北威州，就能体会到中国东北地区面临同样问题她能对沈阳的问题“感同身受”。她说，中国采取这一结构改革“很有必要也很有勇气”，她表示乐于听取改革的具体计划，看看德国“是否可能提供意见性的和实质性的支持”。

▲李**和默克尔举行会谈

默克尔看名誉博士称号：两层含义

中国驻德国大使史明德此前接受中新社记者采访时曾将今年概括为中德关系的“大年”。展望今后的中德合作，史明德表示，年内双方将重点推进以下项目：一是推动“中国制造2025”与德国“工业4.0”的对接，共同支援在四川省建立中德创新产业合作平台，支援中德（沈阳）高端装备制造产业园建设，尽快启动一批合作示范项目；二是促进两国企业深入参与“一带一路”建设，开展面向第三方市场的国际产能合作，目前正在酝酿的具体项目包括两国在阿富汗的合作、中国铁路同德国铁路之间的合作等；三是推进两国在教育、人文交流和创新科研等方面合作。

而人文交流正是默克尔此行的重要部分之一。默克尔12日被授予南京大学名誉博士学位，她在发表演讲时表示，每次访华都能感受到中国的蓬勃发展，中国的发展道路在世界上独一无二，德国很愿意做中国的合作伙伴。

▲（新华社）

“培养对世界开放的态度、跨越国界学习，越早越好。”默克尔说，2016年是中德青少年交流年，双方开辟很多相互学习的活动，不仅资助开办学习伙伴国语言课程的学校，还支持相互访问，支持学生到老百姓家里住一段时间等。

默克尔说，中国以建设性的态度参与国际事务，朝核六方会谈证明了中国的努力，最近中国在气候保护上也承担了很大的国际责任。在非洲，中国也积极参与越来越多人道主义援助与维和工作，在这方面也存在德中合作的可能性。德中还准备共同促进阿富汗减灾、救灾能力建设。默克尔表示，德国支持增加中国在国际货币基金组织和世界银行的投票权，赞同将人民币纳入国际货币基金组织特别提款权。

▲中国总理李**和德国总理默克尔13日上午在人民大会堂支持两国政府第四次磋商后，一起见证了两国政府和企业间24个合作协议的签署，然后举行了联合记者招待会。图为两国各四名部长签署包括在阿富汗等第三方市场开展合作的有关协议。

默克尔说，她9月还将再次访华，到杭州参加20国集团峰会，德国很愿意跟中国携手合作。“德国是明年20国集团峰会的轮值主席国，我们很愿意继承中国的部分议程理念，实现密切协作。”对此，史明德此前曾表示，“中方作为今年G20东道国将全力办好峰会，并将‘接力棒’顺利交给德方，力争使G20主题可持续，合作可持续。”

2007年默克尔曾在二次访华时参观南京大学中德法学研究所。

默克尔说，名誉博士称号有两层含意，既代表着存在密切友好关系，也代表进一步加深关系的愿望。

转载自欧洲时报德国版，公众号GermanReport，胡旭东摄影