替朋友问一下到底怎么回事。收到一个叫accredis Inkasso und Kreditabwicklungs- GmbH的一封讨债信<br />2005。5。9 在postbank开了一个帐户,但是一直没有用过这个帐户而且从来没有存过钱在里面。<br />今天突然收到一封Postbank 的信。<br />Forderung Deutsche Postbank AG Bonn ehemaliges Girokonto Nr.....<br />hiermit zeigen wir ihnen an, dass wir von der Deutsche Postbank AG Bonn mit der Einziehung einer ueberfaelligen Forderung aus Kontokorrentabrechnung wie folgt beauftragt woden sind:<br />1 Hauptfoderung <br />27.7% Verzugszinsen seit dem 11.09.2006<br />3 bisherige Mahnauslagen/Kosten und Kontofuehrungsgebuehren ab 11.09.2006 1,79 euro pro Monat<br />zwischensumme<br />4 Kosten unserer Taetigkeit, die im Rahmen des Verzugsschadens gem.284/286 ff BGBmit geltend gemacht werden:<br />a Bearbeitungskosten<br />bAuslagenpauschale<br />c16%MwSt<br />Gesamtfoderung 152,53euro<br /><br />然后让我朋友在29。03 把钱转给他们,其中有一段话是。<br />Wir machen darauf aufmerksam, dass wir Inkassovollmacht bsitzen und bitten Sie, den Schriftwechsel ausschliesslich mit uns unter der oben angegebenen Postfachanschrift zu fuehren und auch Zahlungen nur an uns zu leisten.<br />但是我们真的不明白到底为什么要罚钱。我朋友就是换了地址没有去通知他们,这段时间户也一次也没有用过,难道这也就要收钱么? |