请问门上的“猫眼”用德语怎么说？

maybird530

坏了，要修，不知怎样描述给Hausmeister。。。

AltenWerther

就告诉他。。。门上的洞。。。。不知道德语叫什么。。。。把他牵过去看看就是了。。。

maybird530

。。。<br />我要写那个Schadensmeldung的。。。<br />

天地游学

Guckloch <!--emo&:sleep:--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/sleep.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='sleep.gif' /><!--endemo--> 唉有明白人你不问

AltenWerther

<!--QuoteBegin-maybird530+18.05.2006, 12:02 --><div class='quotetop'>QUOTE(maybird530 @ 18.05.2006, 12:02 )</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->。。。<br />我要写那个Schadensmeldung的。。。<br />[right][snapback]983322[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br />我的意思是让房管员写。。。这个词。。。<br /><br />这栋栋技术性很强。。。各地的俗称未必相同。。。

maybird530

。。。<br />我都写了。。。<br />我说，das Loch an der Tuer,um Menschen zu sehen。。。<br />

AltenWerther

你真强。。。

天地游学

<!--QuoteBegin-maybird530+18.05.2006, 12:08 --><div class='quotetop'>QUOTE(maybird530 @ 18.05.2006, 12:08 )</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->。。。<br />我都写了。。。<br />我说，das Loch an der Tuer,um Menschen zu sehen。。。<br />[right][snapback]983330[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /> <!--emo&:blink:--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/blink.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='blink.gif' /><!--endemo-->  <!--emo&:blink:--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/blink.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='blink.gif' /><!--endemo-->

Colour Wolf

Türlupe

AltenWerther

<!--QuoteBegin-Colour Wolf+18.05.2006, 12:45 --><div class='quotetop'>QUOTE(Colour Wolf @ 18.05.2006, 12:45 )</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->Türlupe<br />[right][snapback]983371[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />这个好像是这边的叫法？