细数那些前缀动词——stimmen

KaiyuanEditor

stimmen – richtig sein; zutreffend sein
Das stimmt doch so? Oder ist es etwa nicht richtig?

Meinung und Entscheidung, Stimme (Abstimmung)

stimmen und abstimmen – seine Stimme abgeben; eine Abstimmung machen
Wenn wir uns nicht einigen können, dann sollten wir abstimmen. Wer stimmt dafür und wer dagegen?

bestimmen – entscheiden; festlegen
Manchmal bestimmt aber auch nur einer, was gemacht wird. Dann müssen alle anderen tun, was diese Person sagt.

mitstimmen – an einer Abstimmung teilnehmen
Wenn wir eine Abstimmung machen, dann sollten natürlich alle mitstimmen dürfen. Es wäre nicht gerecht, wenn einer nicht an der Entscheidungsfindung teilhaben dürfte.

überstimmen – bei einer Abstimmung gewinnen; mehr Stimmen haben als...
Wir haben abgestimmt. Sechs waren dagegen und nur zwei dafür. Die beiden, die dafür waren, wurden also ganz deutlich überstimmt.

umstimmen – die Entscheidung von einer Person mit Argumenten ändern
Er ist immer noch dagegen. Wir haben alles getan, um ihn umzustimmen, aber er hat seine Meinung nicht geändert.

zustimmen – einverstanden sein
Wir müssen versuchen, sie zu überzeugen, denn es ist wichtig, dass sie zustimmt. Ohne ihre Zustimmung, d.h. ohne ihr Einverständnis, ohne ihr Okay, können wir nichts tun.

Stimme (der Laut, der Klang)

stimmen – einem Instrument die richtige Tonhöhe geben
Wir müssen die Gitarre stimmen, damit sie besser klingt.

anstimmen – zu singen beginnen
Wir waren guter Laune und haben ein Lied angestimmt.

verstimmen – bei einem Musikinstrument bewirken, dass es nicht mehr schön klingt, dass es nicht mehr gestimmt ist
Die Gitarre ist schon wieder verstimmt. Sie klingt ganz schrecklich. Wer war das? Wer hat die Gitarre verstimmt?

Stimmung

einstimmen (sich) – sich in eine bestimmte Stimmung bringen; sich emotional vorbereiten
Komm, zur Einstimmung auf den Fußballabend trinken wir erst einmal ein Bier.

verstimmen – jemanden verärgern

Warum hast du so schlechte Laune? Warum bist du verstimmt?
转载自deutschwortschatz.de