求救~问几个德语词

Gloria

<span style='color:blue'>闭合式港口<br />船闸下闸首水工建筑物布置<br />船舶过闸工艺</span><br />上面几个专用名词德语怎么说啊?<br />救命啊~我连中文具体所指都不太懂呢 <!--emo&:wacko:--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wacko.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='wacko.gif' /><!--endemo-->

Gloria

高人们啊~~帮帮忙啊

球的童话

<!--QuoteBegin-Gloria+08.08.2006, 18:38 --><div class='quotetop'>QUOTE(Gloria @ 08.08.2006, 18:38 )</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin--><span style='color:blue'>闭合式港口<br />船闸下闸首水工建筑物布置<br />船舶过闸工艺</span><br />上面几个专用名词德语怎么说啊?<br />救命啊~我连中文具体所指都不太懂呢 <!--emo&:wacko:--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/wacko.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='wacko.gif' /><!--endemo--><br />[right][snapback]1084121[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />biheshigangkou<br />chuanzaxiazashoushuigongjianzhubuzhi<br />chuanboguozagongyi<br />too easy

东平

<!--QuoteBegin-球的童话+08.08.2006, 22:30 --><div class='quotetop'>QUOTE(球的童话 @ 08.08.2006, 22:30 )</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin--><br />chuan <span style='font-size:14pt;line-height:100%'><span style='color:red'>za</span></span> xia <span style='font-size:14pt;line-height:100%'><span style='color:red'>za</span></span> shou shui gong jian zhu bu zhi<br /><br />chuan bo guo <span style='color:red'><span style='font-size:14pt;line-height:100%'>za</span> </span>gong yi<br /><br />[right][snapback]1084430[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br /><br />一看就是大舌头， 闸念 zha<br /><br />中文还没说好呢就到这儿来瞎搅和了。。。

Gloria

多谢楼上两位顶贴 ：）<br /><br />继续等待高人们：~

dietotenhosen

<!--QuoteBegin-东平+08.08.2006, 22:45 --><div class='quotetop'>QUOTE(东平 @ 08.08.2006, 22:45 )</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->一看就是大舌头， 闸念 zha<br /><br />中文还没说好呢就到这儿来瞎搅和了。。。<br />[right][snapback]1084468[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />怎们可以这样说人家，东平啊。。。

orientalwolf

第一个是不是geschlossener Hafen或者verbotener Hafen<br /><br />后面两个太专业了。。。

东平

<!--QuoteBegin-观音姐姐+08.08.2006, 23:00 --><div class='quotetop'>QUOTE(观音姐姐 @ 08.08.2006, 23:00 )</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->怎们可以这样说人家，东平啊。。。<br />[right][snapback]1084526[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br /><br />忘穿马甲了，让大家见怪了。。。。。。 <!--emo&:$--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/embaressed_smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='embaressed_smile.gif' /><!--endemo-->