由德国人Foese先生提供的生活和咨询服务

lesun

Liebe Studentinnen und Studenten,

wenn man neu in einem fremden Land ist, gibt es immer wieder Fragen und manch mal auch Probleme.An dieser Stelle biete ich mich als Gesprächspartner an. Wenn ihr Fragen oder Probleme habt, dann könnt ihr Euch bei mir melden und ich versuche Euch zu helfen. Das können z.B. Fragen bei Behördenangelegenheiten oder zur Sozialversicherung sein. Aber auch bei kleinen Alltagsschwierigkeiten bin ich gerne behilflich.Bei Bedarf kann ich weiter führende Kontakte zu unterschiedlichen Stellen vermitteln. Wer unter Stress leidet, kann auch an einem meiner Entspannungskurse teilnehmen. Zusätzlich biete ich bei persönlichen Problemen Beratung im Sinne von Coaching an.

Mein Angebot istkostenlos und bedeutet für die Ratsuchenden keinerlei Verpflichtung.

Hier meine Kontaktdaten:

René Foese
Qi Institut
Tel. 0201/6957214
Website: www.qiinstitut.de
qiinstitut@t-online.de（besser auf Deutsch oder Englisch)

亲爱的朋友们，各位新到德国的学子：

大家好！

当人们来到异乡，总会伴随着许多的困难和问题。因此我希望能够成为大家的联络人。当你们遇到这些困难和问题的时候，你们可以和我联系，我将尽力为你们提供帮助。这些问题可能是和德国官方机构打交道，或者是医疗，社会保险；这些问题也可能是日常生活中的问题，比如租房，打工等。我会帮助你们取得进一步的联系。

如果你们生活和学习中感到压力太大，那么也可以来参加我们的缓解压力的课程。我们可以一起在轻松的氛围内讨论这些问题。

我的服务是完全自愿和免费的。而我之所以愿意这样做的原因，是为了能够脚踏实地地做点事情促进中国和德国之间的相互了解。

如果你感兴趣，就请马上和我联系吧！（最好是用德语及英语）
我的联系方式是：
René Foese
Qi Institut
Tel. 0201/6957214:

www.qiinstitut.de
qiinstitut@t-online.de