急求教

shufen

我在一个研究所工作，由于我的签证是Aufenthaltsbewilligung，我的爱人没有劳动许可，我的孩子没有Kindgeld。请问：我怎么才能把Aufenthaltsbewilligung的签证换成Aufenthalterlaubnis的签证？并且不想通过我的老板（由于种种原因吧）。在此多谢了！

eidi

亥，到处有你的SOS。

现在签证的titel都无所谓了（性质都是Aufenthalterlaubnis），主要是那排小字决定你的身份和拘留性质！！！
如果不是工作签证的话，是拿不到kindergeld的。如果是，就一定能拿kindergeld。你自己看看小字吧。

shufen

QUOTE(eidi @ 07.01.2006, 11:59 )

亥，到处有你的SOS。

现在签证的titel都无所谓了（性质都是Aufenthalterlaubnis），主要是那排小字决定你的身份和拘留性质！！！
如果不是工作签证的话，是拿不到kindergeld的。如果是，就一定能拿kindergeld。你自己看看小字吧。
[right][snapback]854791[/snapback][/right]

您好！
非常感谢您的回答！但我不知道哪排小字是什么？我的签证最上面的那排小字是Zusatzblatt zur Aufenthaltsgenehmigung mit der Serien-Nr，它是什么意思？什么样的才算工作签证？请指教？