翻译求助：收到一封房管的答复信--在线等

arkvu · 发表于 15.2.2010 08:59:25

¨wir freuen uns Ihnenmitteilenzu können, dass Ihre Bewerbung um einen Wohnplatzberücksichtigt werdenkonnte. Zum 01.04.2010 können wir Ihnen einensolchen zur Verfügungstellen.¨
本人不懂德语，请问是说 01.04.2010可以搬家么？
先谢了!

migo · 发表于 15.2.2010 11:17:55

直译：我们很高兴能够通知您，您的住房申请能够受到考虑（重视）。到2010年4月1日我们能够提供这样一个（住房）供您使用。

arkvu · 发表于 15.2.2010 20:03:26

恩，谢谢migo

德国开元华人社区开元周游

新闻看板

找房租房

招聘求职

经验分享

德国生活

买卖市场

留德新生

留学德国

开元交友

心情水吧

美食天地

分类广告

翻译求助：收到一封房管的答复信--在线等

评分

请您关注我们在:

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 1.1.2025 02:50

关于我们|Apps

() 开元网