爱尔兰根介绍

ERLANGEN学生会

0 U/ ?- i7 b4 h  H. \1 N4 O  l1 `爱尔兰根，又称埃尔朗根，是位于中弗朗肯（Franken）地区的一座城市，拥有居民105.000人，是拜仁州8大城市中最小的一座城。 爱尔兰根和纽伦堡，福尔特等其他23座城市组成了纽伦堡大区，为德国11个大区中的一个。

" J1 U- X& v+ c( X* z今天爱尔兰根以弗里德里希-亚历山大大学爱尔兰根-纽伦堡和西门子集团还闻名。人们致力于将爱尔兰根建成联邦医药之都。

/ f% i# n, f6 R市徽

3 f3 r3 j, `, z2 V; ?3 m; M3 \

海拔高度:	280米
面积:	76.90平方千米
人口:	103,869 . Q" l: Z# t, Q# y' r1 l（2006年6月30日）
人口密度:	1351人/平方千米
邮政编码:	91001–91058
电话区号:	09131
汽车牌号:	ER
政府地址:	Rathausplatz 1 91052 Erlangen
政府网站:	www.erlangen.de

) `+ r4 p3 g% `2 u- F% q, I
历史：

爱尔兰根于1002第一次以Villa Erlangon的名字为官方所记录。1361年，小镇卖给了卡尔大帝四世。三年后，在小镇旁边建立起了城市，并于1374年拥有了自己的铸币厂。1398年被授予市政权利。1402年，这座城市被赋予到霍亨索伦楼作为勃兰登堡-库姆巴赫公国的一部分，直至1806年。在4年拿破仑占领，埃尔兰根是资本的所谓“低县”公国，包括该地区，直到新城艾施河畔，从“高县”由陆路走廊分开。1810年它成为了巴伐利亚王国的一部分，连同前勃兰登堡-拜罗伊特的其他部分。在仍属于勃兰登堡-拜罗伊特公国的时候，第一批法国胡格诺难民在1686年抵达爱尔兰根。勃兰登堡-拜罗伊特公国伯爵克里斯蒂-安恩斯特为他们建立了一个“新镇”。1706年，旧城几乎被一场大火全部烧毁，但后又速重建。1812年，新旧两城合并。
/ ]  {: x4 K) @1 o6 f1742年，勃兰登堡-拜罗伊特公国伯爵弗里德里希在拜罗伊特建立了一所大学，但由于当地学生的反叛，大学迁至爱尔兰根。此后获得“弗里德里希-亚历山大大学”的名字，并成为普鲁士公国的大学。期间著名的学生有约翰-路德维希-缇克和威廉-海因里希-瓦肯罗德（Wackenroder, Wilhelm Heinrich ）。
爱尔兰根在1818年拜仁市政改革中被授予自主管理权。1862年建立爱尔兰根市政府，后来发展成爱尔兰根行政区。1972年，这一行政区被划归为Höchstadt。至1974年，居民已超过10万人。
, W, P4 B8 G, L! n# i
! q# I3 }# s0 E8 ^  n8 ?9 wBergkirchweih（啤酒节）：
7 Z7 w% N! g: U! s) R
Bergkirchweih是一年一度的啤酒节，类似于慕尼黑啤酒节，但规模要小。它在圣灵降临节（Pfingsten）期间的12天中举行。啤酒节每年有超过100万访客，拥有高科技的嘉年华游乐设施，和提供像烤猪肘，烤鱼，香肠，乳猪，烧杏仁，饼干具有弗朗肯特色的食品摊位。
" w4 O* x) O5 {$ H1 n: ]
行政区：

• Am Anger
• Alterlangen
• Bruck, pop. 20,000
• Büchenbach
• Burgberg
• Dechsendorf
• Eltersdorf, pop. around 3,200
• Frauenaurach
• Häusling
• Hüttendorf
• Innenstadt
• Kosbach
• Kriegenbrunn
• Neusses
• Röthelheim
• Schallershof
• Siedlung Sonnenblick
• Sieglitzhof/Buckenhofer Siedlung
• Steudach
• Tennenlohe
  & Q3 {6 e: B8 U0 j' G" A3 j' S% x/ P

studio

这个中文名称好像不对。我从上海飞到法兰克福，想找个人问怎么去火车站坐火车去爱尔兰根，我基本照这个中文发音说的，老外开始听不明白，啥根阿根的，后来听懂了，说，是“爱郎恩”，当时我那个尴尬阿，哎。
/ D! Q, r! `# @现在回头一想，嘿嘿，好像“爱郎恩”这个名字似乎更好嘛，不但音对，而且中文含义丰富，可以简称为“爱城”，哈哈

ERLANGEN学生会

回复 2# studio
. {/ V0 i0 w: P应该发Erlanen的音，这里g不发音
9 G0 f4 r1 F: }; e$ n& p' X' q# `之所以我们仍然沿用爱尔兰根这个中文称呼，因为这已经被大家广为了解，更换后怕别人不知道
至于爱城这个称呼不雅，原因这里就不说了
: ?, H7 W! H: K& e
0 o& a0 a* b3 M& Z" r2 M--------
3 L. M. i' V8 O% y' y  A
3 x- _* E4 ~- `* h爱城，曾经被不雅网站使用。
不过，另有美国Edmond市也称爱城。

若心中充满爱，自不必再计较这些。

---2012年注

salorphase

Erlangen 里的 g 真的 不发音吗？
我们公司的德国人，都发这个音的啊。

( n/ J' W6 X8 p& P我在西门子工作，国内
不过每年都会来一两次Erlangen