不太平的学生宿舍WG

yeal2003

来和大家分享一下昨天发生的经历，顺便遇到过类似情况的同学可以说一下自己的经验。。。
: d" X$ f' Z" V! p
好不容易搬进学生宿舍，本来是一件非常开心的事情，可是谁知道碰上了一个从一开始就充满火药桶的WG。

; \3 p/ E7 \: b4 P: J: C, ?  s  ^0 b事情是这样的，刚搬入新宿舍1周多，刚进去的时候，邻居都挺热心，解答了不少生活上的问题。不过其中两个邻居A和B经常向我提到非常不喜欢另一个邻居C，A、B一起还和C半夜打架，直到警察来才解决。听起来有点不知道是怎么回事，所以也不管了，想着住自己的就行。

! A# `  v! q; W9 k- p/ n可是渐渐发现这两个德国邻居A和B一直用最大的音量放低音炮，有时候声音过大了就提醒了他们一下，然后他们基本还是会注意一下会调低音量。只不过基本每隔几天都要提醒一下，否则音量大到带着耳机都听不清楚放的歌之类的，也就是说，什么都干不了（不过白天嘛，提醒没有用也就算了）
; c# {) \  Q4 j- O9 i+ b" _
7 t8 e0 _2 |7 k. |5 v# P. ]4 A我觉得自己已经非常能够忍的了，上周五晚上11点B开着门用着低音炮用着最大音量放音乐开party，音量达到什么程度？大到我用最大音量和我同学打电话都听不清互相说的，只能跑到楼外面去打电话。不过想想是周五，也就算了，到凌晨一点party结束。我也和我同学电话打好~正好睡觉
; Q6 p5 C8 n, I7 b8 r
; l+ ]6 P8 f9 v5 L1 c2 U: v0 Y忍无可忍的是，昨天晚上，又是一个party，A和B还有另外6、7个人，一样的最大音量音乐，在厨房发起酒疯来拼命敲桌子，一样的低音炮，刚开始忍，到2点的时候是在是倦的不行了，跟他们交涉，我说明天就开学了，你们是不是可以轻一些，用的还是虚拟式，他们说我们需要音乐，我说明天八点就得起床，他们说我们还得八点起床，睡4、5个小时其实够了。。。我无语，准备回房间睡觉。。。3点的时候，又去跟他们交涉，说3点了你们能不能安静一下，包括A和B在内没人理，无果，回房间继续睡觉。
* [3 a, ?, t* {( H, B
3点半的时候，正当我开门的时候被眼前一幕惊呆了，门前横着一把马桶刷，一滴滴在滴脏水，一出门，看到他们一个个在笑，因为之前也没睡好，我一下子就爆发了，马上大声呵斥：“是谁干的？”可是他们呢，都说不知道，看到A在厕所，于是问了A怎么回事，A好像什么都没发生过一样地说：“不知道，或许是谁走路的时候把马桶刷带出来了吧！”针对这样的回复，我再一次爆发，仍然在厨房的几个德国人看情况不对，快步夺门而出，有两个德国人被我逮住，我抓住了他们，他们这时候开始说：“是他们的一个朋友D干的”。我说怎么回事 D必须亲自来给我道歉。这时候邻居C也出来了，他说因为这个party他根本没法睡觉，只能在房间里看电影。这时候A和B都回到各自的房间没有出来。

被我抓住的两个德国人后来有些求饶的意思，一味跟我道歉，留下了D的联系方式，并且请我当面见他的时候不要骂他骂得太严重，因为他当时喝醉了。从刚开始拒不承认，到后来一步步被我用事实逼的说不出话，到最后跟我说D第二天来给我把门擦干净，并亲自给我赔礼道歉，还有在这周等我们有空的时候和我还有C一起聊一下，觉得是有误会了。就这样，我们大家都觉得可以退一步然后各自睡觉去了。真不由感叹有些德国人的欺软怕硬，还有一点正义感都没有。

以上的这些关键细节都有照片和录音记录，今天早上一早跑到Studentenwerk去beschweren，大妈听我说完直喊Scheisse，叫我搜集签名，提交Beschwerde，越快越好。后来问了我住哪儿之后，说之前已经有Beschwerde的记录了。
) _* ?$ M. d. }; N6 R
以上就是从入住到今天早上短短2周左右发生的事情。现在我想知道：

5 t2 U7 r0 `  a3 c+ B$ |& U1. 如果他们连续两次收到Beschwerde会有什么后果？
2. 除了Studentenwerk的Security-Dienst和报警之外（当时已经报警，警察说WG出现这种情况也管得，说10分钟内送人来，但是最后貌似没见着人），还有其他什么措施来对待这种情况？
: ]: u  u9 m. t3. 感觉A和B这两个人不好对付，否则C也不会这么一直忍着了。。。而且除了之前提到的大家，这个WG在1,2点的时候不时会传来A发出的不知什么原因的吵架声。主管这个学生宿舍的Verwaltungsstelle说不能换，如果去其他的Verwaltungsstelle可否申请换房子？

cs0winter

投诉就好了 别的也没什么办法 如果你仔细读租房合同应该会有10点以后要求安静的条款 如果你不满意的话可以搜集证据然后去告他们 不过一般还就是投诉好了

toomo

不要怕,就去房管告他们,你要具体记下来每回几点到几点他们干了什么,比如大声听音乐,然后给房管看.最好让C证明,这样房管可以警告他们,不听就可以赶他们出去.和他们吵是没有意义的.去网上下个Lärmprotokoll 的模板,照着那个记录就可以了.

galaxias

10点以后交涉无果  直接可以 叫polizei了  

yeal2003

谢谢大家建议，现在情况是第二天他们就来道歉。这两天真是舒服多了，基本很安静，但不知道这样的情况会持续多久？已经准备好投诉的材料了，准备先投给Studentenwerk再说。

yeal2003

toomo 发表于 8.4.2014 21:22
不要怕,就去房管告他们,你要具体记下来每回几点到几点他们干了什么,比如大声听音乐,然后给房管看.最好让C证 ...

4 }6 j1 [: _8 C! T7 c' n谢谢，查了下，Lärmprotokoll里的

5 {- w* r4 Q; C* m) oDatum Uhrzeit Beginn
7 ^; E3 B+ T' O% f7 a$ A* fder Störung
Dauer / Ende
der Störung
Art und Verursacher der Störung Zeugen
& E7 B% ~* s. N1 w9 x+ [(Name, Anschrift)

2 Y6 r9 Z& Z( X. ?2 V$ R这些内容需要录音、照片等证据吗？

tonymage

下次直接打110吧，既然交涉无果

yeal2003

tonymage 发表于 10.4.2014 07:54
下次直接打110吧，既然交涉无果

+ k& j: m2 K. ^打了啊，警察说他同事来了，但人没有出现。。。

toomo

yeal2003 发表于 9.4.2014 22:28
1 q. b! a. ]& h, g* _  X谢谢，查了下，Lärmprotokoll里的

Datum Uhrzeit Beginn

不用，重要的是C要作证或者签字。而且如果声这么大其它wg的人肯定也受影响。可以收集更多人的签名。他们还会开始的，不会这么容易就消停的。

yeal2003

toomo 发表于 10.4.2014 21:50
不用，重要的是C要作证或者签字。而且如果声这么大其它wg的人肯定也受影响。可以收集更多人的签名。他们 ...

没说错，他们果然是好一阵子马上又开始，我原来的租客就是因为这个原因搬走的，现在A已经拿了一张Abmahnung，并且我们楼里有三个女生正也准备投诉他们，已经收集了10个证人的签名了。但愿这样以后可以好些。