TECHNIK

零下68度

Orthogonalschnitt        orthogonal cut        （金属切削研究）正交切削
örtliche Spanungsdicke am ausgewählten Schneidenpunkt        local thickness of cut at a selected point on the cutting edge        选定切割点的局部切削厚度
Ovalität        ovality        椭圆度
Ovalschleifmaschine        oval grinder        椭圆磨床
Overdrive        overdrive        增速传动
Oxidkeramik        oxide ceramics, oxide ceramic        氧化物陶瓷
oxidkeramisch        ceramic oxide        氧化物陶瓷的
oxidkeramische AL-Schicht        ceramic oxide AL-layer        氧化物陶瓷铝层
oxidkeramischer Schneidstoff        oxidceramic cutting material        氧化物陶瓷切削材料
oxidkeramisches Schneidwerkzeug        oxide-ceramic cutting tool        氧化物陶瓷切削刀具

零下68度

paarig                成对的
Paarstation                成对测量站
paarweise anordnen                成对安置
Pad        pad        衬垫
Padanzahl        number of pads        衬垫数
Padgröße        pad size        衬垫尺寸
Padträger        pad retainer        衬垫支架
Paketmaß        package dimension        包装尺寸，合成尺寸
Pallaoidverzahnung        palloid tooth system        准渐开线齿形
Panne, Betriebsstörung        breakdown        汽车抛锚，故障
Papierbelag        paper facing        纸质衬垫
parallel        parallel        平行
Parallelschaltgetriebe        parallel shift gearbox        平行变速器
Parallelversatz        parallel displacement        平行偏移

零下68度

Parkmanöver        parking manoeuver        停车调遣
Parksperre        park brake        停车闭锁装置
Paßbohrung        dowel hole/dowel pin hole        配合孔，定位销孔
Paßhülse                配合连轴套
Passivkraft        back force        被动力
Paßkerbstift        grooved dowel pin        开口销
Paßschraubenzentrierung        dowel pin centering        配合螺丝定中心
Paßsitz zwischen Gehäuse und Schwungrad        alignment between bellhousing and   flywheel /cover alignment        机壳和飞轮间的定位
Paßstift        dowel pin        固定销
Paßstiftbohrung        dowel pin hole        固定销孔
Paßstiftzentrierung        dowel pin centering, dowel fixation        固定销定中心

零下68度

Passungsrost        contact corrosion        配合锈蚀
pastös        pasty        浆膏状的
Patent         patent           专利
Patentanspruch        patent claim        申请专利
patentiert gezogener Federstahldraht        hard drawn spring wire        经韧化处理的弹簧钢丝
Pedal        pedal        踏板
Pedalanschlag        pedal stop        踏板止挡
pedalfest                可受踏
Pedalkinematik                踏板运动学
Pedalkraft        pedal effort        踏板力

零下68度

Pedallagerung        pedal bushing        踏板支架
Pedalweg        pedal travel        踏板行程
Pedalwegverlust        pedal travel loss        踏板行程损失
Pedalwelle         pedal shaft         踏板轴
Pedalwert                踏板值
Pedeltauchfräsen        plunge-feed milling        插进式铣削
Pegel        level        水平面，水准
Pendeldurchmesser        pendulum diameter        摆动直径
Pendelgelenk        pendulum joint        摆动关节
Pendellänge        effective pendulum length        摆动长度
Pendel-Lenkachse        floating steering axle        摆动转向轴
Pendelrollenlager                自动调心磙子轴承

零下68度

Pendelschleifen        reciprocating grinding, complete traverse grinding        摆动磨削
Pendelschleifen mit Zustellung pro Hub        reciprocating grinding mill feed setting per stroke        每冲程横向进给摆动磨削
Pendelschleifmaschine        swing frame grinder        摆式磨床
Pendeltrennschleifmaschine        oscillating-type abrasive cutting machine        摆式分离磨床
Pendelwerkzeug        floating tool        摆动工具
periodisch        periodic(al)        周期的，定期的
Personal                人事的，人员的
Phasenverschiebung        phase angle        相移
Phasenwinkel        phase angle        相位
Phosphatiergestell        phosphating rack        磷化支架
Pilotfahrzeug                领示车

零下68度

Pilot-Projekt        pilot projekt        引导项目
Pins        pins        插脚
PKW        passenger car        轿车，载客汽车
Planbereich        flat area        平面区
plandrehen        face, surface        平面车
Plandrehmaschine        facing (or: surfacing) lathe        平面车床
Plandrehspan        facing chip        平面铣削
Planeten(rad)getriebe        planetary gear set        行星（齿轮)传动器
Planeten-Automatgetriebe        automatic planetary-gear transmission        行星自动变速器
Planetensatz        planetary gear set        行星齿轮组
Planetenträger        planet carrier        行星形架
Planfräsmaschine        face milling machine        平面铣床
Planiermaschine        road grader        平整机

零下68度

Planizität        flatness        平面性
Planizitätsabweichung        planarity deviation        平面性偏差
Planlage        flat position/flattened position        平面位置
Planlauf        axial runout        轴向振摆
Planlaufgenauigkeit        axial runout accuracy        轴向振摆准确度
Planparallelität        flat parallelism        平行性
planschleifen        face-grind        平面磨削
Planschleifen        surface grinding        平面磨削
Plastifizieren        plastic flow        塑化
Plastik-Leitrad        phenolic stator        塑料导轮
Plastizitätsmechanik        mechanics of plasticity        塑性机械学
Platine        flat blank, blank        铂
Platte        plate        板
Platzersparnis        space savings        节省空间

零下68度

platzraubend                占用空间的
platzsparend        space-saving        节省空间的
Polyamid                聚酰胺，尼龙
Polygon-Nabe                多边轮毂
Potentiometer        potentiometer        电压计
Pore        pore        气孔
Portalautomat        portal automatic        龙门自动机
Portalfräsmaschine        double-columns planer-miller        龙门铣床
Positionierbohrung        locating hole/position hole        定位孔
Positionierstift        dowel pin        定位销
positionierte Zeichnung        drawing in which documented items are identified by number        定位制图
Potentiometer        potentiometer        电位计
Power-Shift-Stufe        power shift gear        功率转换级

零下68度

prägen        coin        压花，压印，冲压
Prägestempel        coining punch, die        冲压模
Prallblech        blade/vane        挡板
Präsisionsrundschleifmaschine        cylindrical precision grinder        精密圆磨床
praxisnah                贴近实践的
Präzisionsfräsmaschine        tool-room milling machine        精密铣床
Preisgestaltung        pricing        定价，出价，开价
Preßhaut        orange peel/forming defect        压制薄膜
preßtechnisch        for reasons related to press / stamping practice        与冲压技术有关的
Primärdichtung        primary seal        基本密封装置
primäre Dichtung                基本密封装置
Primärschwungscheibe         primaryflywheel        主动飞轮