德国开元华人社区开元周游

标题: Gloria, lass uns wandern! [打印本页]

作者: 游侠 时间: 19.7.2005 10:11
Die Sonne scheint, der Wind weht, ganz leise der Berg ruft: Gloria, lass uns wandern! "Grüss Gott", pflegen die Bayern sagen, Mann und Weib, jung und alt, auf dem Wege sich alle machen. Lass uns wandern gehen, den Gipfel hoch hinauf, unter Dir liegen, Wälder und Wolken tief. Neben Deinen Füssen und auf dem Felde fern, gelb, blau, rot, grün, schau, wie bunt die Blumen blühen! Atme tief durch, frisch die Luft der Alpen, hörst Du hell klingen, die Glocken der Kühe und Ziegen? Lass uns wandern gehen, tief durch den Tal, neben Dir rauscht, der rasende Wasserfall. Der Bach schlängelt durch die Klamm, mal breit, mal schmal, hier wilde Pflanzen weit, jenseites der Fels hoch und kahl. Das Wasser fliesst klar und rein, türkis grün die Bergseen hinein, ruhe auf dem Bank an dem Ufer, fröhlich spielen sehen die Entelein. Entlang dem Unfer langsam schlendern, und durch den Zauberwald wandeln, lass Dich dem See herübersetzen, der Wirt sagt, hier kannst' speisen. Die Wurstplatte reich gedeckt, ein Dunkeles vom Faß tut guat, See und Berge, dem Bildnis gleich, es kommt hinzu das Abendrot. Die Sonne strahlt, der Wind haucht, hörst Du? in den Bergen es hallt : lass uns wandern, wandern, wandern, ... <!--emo&

--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/biggrin.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='biggrin.gif' />

作者: Gloria 时间: 19.7.2005 10:42
<img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/happy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='happy.gif' /> leider bist du nicht in Muenchen 美妙的大山的召唤，谁与同行啊？？ let's go! <img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/shades_smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='shades_smile.gif' />

作者: 游侠 时间: 19.7.2005 11:00
哈哈， 阿尔毕斯风光，美丽如画。 走进大自然，心旷神怡。

作者: 开元Gast 时间: 19.7.2005 11:29
ding

作者: 游侠 时间: 20.7.2005 10:33
再添上中文版 <!--emo&

--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='smile.gif' /> 微风习习， 阳光灿烂， 大山在悄声地呼唤： 光芒啊，让我们远足吧！ “问讯上帝”， 挂在巴伐尼亚人的口头， 男女老少， 大家纷纷上路。 让我们去远足， 登上高高的山峰， 你的身下， 是森林和云雾。 你的脚旁， 和远处的原野， 红黄蓝绿， 看那花开正怒， 深深地呼吸着， 阿尔毕斯的清新空气， 你可还听见， 那牛羊的脖铃清脆敲叩？ 让我们去远足， 穿过那深深的山谷， 你的身旁， 是那奔腾的瀑布。 峡谷的溪流， 宽窄弯曲， 这儿奇花异草一片片， 那边山崖直上光秃秃。 清澈的溪水， 流入翡翠般的高山湖， 歇息在岸边长椅， 看那水中小鸭嬉游， 在湖边溜荡， 在魔林漫步， 让小船渡你过湖， 店主说， 用餐否？ 小案板摆满了德式香肠， 黑扎啤一杯好爽口， 山水相映如画美， 更添上晚霞几束。 阳光照， 风煦煦， 你可听见？ 山中的回响： 让我们远足，远足，远足，。。。

作者: 郭大路 时间: 20.7.2005 12:13
<img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/shades_smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='shades_smile.gif' /> 轻风舞艳阳， 远山频致意。 俯首问美人， 胡不远足去。 身虽田舍里， 最是知节气。 行乐须及春， 举家出郭去。 巍巍薄云山， 渺渺雾林壑。 遥遥望旷野， 采采缀芝兰。 且呼混元气， 且聆天地音， 且登凌绝顶， 且涉长乐川！ 林深遮野渡， 循香现酒旗。 主人能醉客， 谁是异乡人? 对坐斜阳里， 携手默无语。 人生得几时， 莫负同游意。

作者: 游侠 时间: 20.7.2005 12:36
好！ <img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/thumbs_up.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='thumbs_up.gif' /> <img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/beer_yum.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='beer_yum.gif' />

作者: 游侠 时间: 21.7.2005 14:53
淡菊说得有理。 淡菊还欠我一首诗（或词）。哈。

作者: 雪儿77 时间: 21.7.2005 15:20
<div class='quotetop'>QUOTE(郭大路 @ 20.07.2005, 13:13 )</div><div class='quotemain'><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/shades_smile.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='shades_smile.gif' /> 轻风舞艳阳， 远山频致意。 俯首问美人， 胡不远足去。 身虽田舍里， 最是知节气。 行乐须及春， 举家出郭去。 巍巍薄云山， 渺渺雾林壑。 遥遥望旷野， 采采缀芝兰。 且呼混元气， 且聆天地音， 且登凌绝顶， 且涉长乐川！ 林深遮野渡， 循香现酒旗。 主人能醉客， 谁是异乡人? 对坐斜阳里， 携手默无语。 人生得几时， 莫负同游意。 [right][snapback]698141[/snapback][/right] </div> 才子啊!如此的短句千百的意境! <img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/thumbs_up.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='thumbs_up.gif' />

作者: 郭大路 时间: 21.7.2005 17:50
淡菊太客气了。本来就是昨天写论文的间隙信手涂鸦，完全套了游侠的诗，自然会有欠推敲的地方。大家一起聊聊，不必太拘礼。 很喜欢汉乐府古诗十九首，都是很朴素的字句，也许认识2000左右的汉字就能读懂欣赏。好些好的文章也是这样，比如沈从文，也是最简单的字写出最浓的诗意。年少轻狂的时候总是嫌自己的文章不够花团锦绣，现在慢慢的觉得简单自然才是最好。 “携手勿需语”，和我想说应该的是一样。“携手默无语”并非是无力，无奈去说，而是相互有了默契，“得意而忘言”。 “勿需语”是自己的心理活动，而上句，“对坐斜阳里”是以第三方的角度看到的景，“默无语”也是以第三方的角度听到的无声，再以斜阳为背景，如一张拍下的照片。 呵呵，也说说你的看法。

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游