德国开元华人社区 开元周游

标题: 咨询下和德国人结婚的手续 [打印本页]
作者: nearby    时间: 24.7.2014 14:38
标题: 咨询下和德国人结婚的手续
本帖最后由 nearby 于 25.7.2014 14:21 编辑 / ]: i$ I  p& n9 T% n

  p  |( v4 l# w2 m3 G' q请问户口本是要整本原件么？- `! q! N. l) G  s: z1 H
出生证明和户口本的翻译是说在德国，那也就是说中国完全不需要的喽？
# l/ `5 `, u% B0 }; G3 i( [4 [* j
7 s& q5 B( ?) L/ h0 g未婚证明貌似不需要是么？2 X2 _1 }5 ~* K* Y* D
- n! a3 K, ]0 J: [
问题好多，有经验这里办婚礼什么的可以分享下么，谢谢啦
作者: 依依    时间: 25.7.2014 20:54
你是说在德国standesamt登记吗？登记地方不一样要的材料不一样。最好亲自去登记处咨询，你会拿到一个所需材料列表。户口本是要整本的，出生证明和户口本要双认证，过来德国再找宣誓翻译。办双认证的时候就必须翻译，可中国的翻译德国不承认，所以必须在德国再次找宣誓翻译。未婚证明应该也有相应条款的。具体去咨询就好了，工作人员会根据你的情况钩选所需材料。
作者: nearby    时间: 26.7.2014 11:51
本帖最后由 nearby 于 26.7.2014 11:56 编辑
6 A+ L/ o2 k: w/ {5 a1 w
2 }( x) e( B6 S8 t谢谢答复，在慕尼黑市中心领完表咨询过了，可惜解答的不是很清楚，电话也打不进去，懒得再跑一趟了
! G$ ~  C) Y/ y4 |
. ^. I4 T: }% f' h! J. H户口本是整本都要寄过来的啊？
( C4 |4 s" \/ A& M这边翻译那家好，有推荐吗？
作者: vv_v    时间: 27.7.2014 06:46
要结婚了哎 恭喜lz
作者: nearby    时间: 27.7.2014 12:30
谢谢
作者: 依依    时间: 29.7.2014 15:34
nearby 发表于 26.7.2014 11:51 1 L! b8 O, ]1 k! ?. _( o9 ~
谢谢答复，在慕尼黑市中心领完表咨询过了，可惜解答的不是很清楚，电话也打不进去，懒得再跑一趟了+ p) _* H' X4 e* ~& k5 a

; [2 v1 b2 T' N3 f, O户口本 ...

6 g- `6 h. o0 ~* P' e$ Q' s户口本要整本的双认证，原件拿过来，人家也看不懂。宣誓翻译很多，但你就双认证估计就要个把月的，办了再找不迟。觉得材料清单已经很清楚了。
作者: nearby    时间: 28.8.2014 09:53
http://www.china-translations.de ... aubigte-urkunden-1/8 M: ?  k0 }4 y( y# A: G5 O
宣誓翻译 12€/page, my God
1 T% s1 M+ n! R; s8 F翻译Überprüfung 6€/page$ x8 @; ^6 H  r6 d  E




欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/) Powered by Discuz! X3.2