标题: Studentische Aushilfe als Dolmetscher/in gesucht! [打印本页] 作者: REACH2013 时间: 1.10.2013 13:06 标题: Studentische Aushilfe als Dolmetscher/in gesucht! STELLENANGEBOT
Stellenbeschreibung: Für unsere Sino-Germany Projekte Astro Winter Camp 2013/2014 und Astro Summer Camp 2014 suchen wir schnellmöglichst
eine studentische Aushilfe (m/w) als Dolmetscher/in
Arbeitsort: Mannheim und Umgebung
Beginn der Tätigkeit: nach Absprache
Arbeitszeit: nach Absprache (Teilzeit, flexibel)
Vergütung: 20 € / Stunde
Angemerkt sei, dass anfallende Spesen (Fahrt-, Hotel- und Verpflegungskosten etc.) zu Lasten uns gehen. Keine Anforderungen an schriftliche Übersetzung.
Ihre Aufgaben bei uns:
In dieser Position übernehmen Sie die selbständige Dolmetschung anspruchsvoller Texte aus den Bereichen Astronomie/Weltraum/Physik aus dem Englischen (oder zum Teil Deutschen) ins Chinesische und umgekehrt (zum Teil). Sie arbeiten in einem freundlichen und engagierten Team, in dem gegenseitige Unterstützung groß geschrieben wird.
Unsere Erwartungen an Sie:
- Studium der Physik/Astronomie oder ein vergleichbarer Studiengang / vergleichbare Qualifikation
- Sprachkenntnisse: Chinesisch (Muttersprache oder verhandlungssicher), Englisch (verhandlungssicher), Deutsch (gut)
- Sorgfalt, Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein sowie Teamfähigkeit und Engagement
Rückfragen und Bewerbungen an:
GEELIO Umwelttechnologie GmbH
Frau Ge
Hans-Thoma-Strasse 25, D-68163 Mannheim
Telefon: 0621-12281887
E-Mail: reach@geelio.com
www.geelio.com