德国开元华人社区 开元周游

标题: 南京京剧团在慕尼黑郊区小镇穆萨赫演出 [打印本页]
作者: KaiyuanEditor    时间: 5.7.2013 15:20
标题: 南京京剧团在慕尼黑郊区小镇穆萨赫演出
开元网 报道8 ~# O$ @$ B" [
' v! c8 c% Z, \8 m1 \
6月30日，中国南京市京剧团到访慕尼黑郊区小镇穆萨赫（Moosach bei Grafing），和当地居民一起联欢，并为小镇居民献上了一台精彩的京剧演出。本次京剧演出活动为慕尼黑孔子学院与穆萨赫镇合作举办，中国驻慕尼黑副总领事王锡廷出席了活动。: F5 b# |# T% g
% p% j! F/ _9 h1 U& s: \
穆萨赫小镇位于慕尼黑市东南40公里处，有居民1400多名。当天的京剧演出吸引了约200多人前来观看演出，其中有很多德国人专程从慕尼黑市赶来参加活动。演出剧目包括《贵妃醉酒》、《天女散花》及《穆桂英大战洪州》等经典选段。演员活灵活现的表演、栩栩如生的脸谱、丝帛纷呈的服饰以及优美的唱腔赢得观众的阵阵掌声。0 {6 b9 G6 o8 V: x6 d& c- h
' J5 k0 `( K$ t( g$ m; P
莫扎赫镇镇长欧根•吉尔胡贝尔说：“和中国的京剧一样，德国的歌剧也历史久远并闻名遐迩。南京京剧团的本次演出，让巴伐利亚的人民近距离了解并欣赏不一样的中国京剧，大大加深了相互的文化交流。”
6 j* n6 C9 ~* G- w, r+ d
) e2 a! n3 |' m" X8 x: C慕尼黑孔子学院院长高芳芳在接受记者采访时表示，在传统的巴伐利亚小镇举办这样的京剧演出，在让小镇居民感受到中国京剧极强的艺术感染力的同时，建立了双方文化的尊重与交流。; u5 B( m7 z; ]. w, u
9 [7 z: \4 k1 A- m# Q6 F
据悉，南京市京剧团先后在迪特富特市等德国多地进行了京剧演出。穆萨赫小镇的演出为他们在德国演出的最后一站。之后，他们还将前往奥地利进行演出。! T# P7 x" o. V2 W

/ n3 ]' r6 r% c3 w" P- s
: ~) ^6 k. P; D/ C4 y. D) P
# Z8 H0 @" W7 A8 {) j) i ! z8 B' Y4 M6 V0 d6 v! H
. d, _) f( p. d0 \0 G

4 r) G  R  l$ E1 r7 |* e以下为南京京剧团在迪特富特市演出照片
; q0 w% B$ Z$ q, N" |' i) z% H. A9 a3 T7 t+ o6 f) N9 ?

/ [$ q. @1 N- R  i 9 S1 x1 g: V2 m# m  S9 P

: P. k" a2 |- y9 `$ _) ]
9 E2 D4 O3 J6 J* w
2 \: K" O0 G- u5 G$ c0 |# K. p. V
感谢慕尼黑孔子学院提供图片！

演员谢幕.JPG (342.15 KB, 下载次数: 2)

演员谢幕.JPG
作者: dragonfly    时间: 5.7.2013 15:23
这个活动我当时在场，感觉一开始的武打特别精彩，很多德国年老的观众都一反平日的“矜持”，都吆喝起来了。。但是后来《贵妃醉酒》和其他的片段，德国观众就没法欣赏了，很多人可能觉得比较无聊。所以我总结是，京剧在国内演出也要考虑当地人的接受水平。
作者: 笑对人生    时间: 5.7.2013 18:06
我感觉都是看热闹的。



欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://bbs.kaiyuan.cn/) Powered by Discuz! X3.2